1 00:00:46,855 --> 00:00:48,063 Η ζωή είναι περίεργη. 2 00:00:49,022 --> 00:00:50,938 Δεν μπορείς ποτέ να φανταστείς τι θα σου φέρει. 3 00:00:51,897 --> 00:00:54,480 Που θα είσαι αύριο… Αυτό που θα κάνεις, 4 00:00:54,813 --> 00:00:55,897 Με ποιον θα είσαι… 5 00:00:56,688 --> 00:00:57,563 Ποτέ δεν ξέρεις. 6 00:00:59,063 --> 00:01:02,563 Αυτό που ακολουθεί είναι η ιστορία του Χασάν Ελ Σαΐντ Αλί. 7 00:01:03,522 --> 00:01:06,605 Ένας λαμπρός ράκος! 8 00:02:50,563 --> 00:02:53,522 ΕΜΠΝΕΥΣΜΕΝΟ ΑΠΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ 9 00:02:54,438 --> 00:02:57,938 SHARM EL-SHIEKH 2013 10 00:03:02,855 --> 00:03:07,188 -Αλήθεια, Τζούλια. Πραγματικά! Πραγματικά! -Όχι, όχι, όχι. 11 00:03:07,272 --> 00:03:11,063 Πρωί, μεσημέρι, και νύχτα. Όχι, όχι, όχι, όχι. 12 00:03:11,397 --> 00:03:12,438 Εσείς… 13 00:03:13,105 --> 00:03:14,813 μη μ'αγαπάς. 14 00:03:15,855 --> 00:03:17,188 Ω, Τζούλια. 15 00:03:17,397 --> 00:03:21,938 -Σε νιώθω. -Όχι, αυτό το λες σε όλες τις γυναίκες. 16 00:03:22,438 --> 00:03:23,313 Ψεύτης. 17 00:03:23,855 --> 00:03:26,730 Όχι, Τζούλια. Όχι μωρό μου. 18 00:03:27,105 --> 00:03:29,480 Εσύ… είσαι διαφορετικός. 19 00:03:30,147 --> 00:03:31,105 Διαφορετικός. 20 00:03:31,563 --> 00:03:32,813 Όχι διαφορά. 21 00:03:35,272 --> 00:03:36,146 Μωρό. 22 00:03:36,230 --> 00:03:37,855 Θα λατρέψετε την Κορνουάλη. 23 00:03:38,772 --> 00:03:41,980 Μπορούμε να πάμε για μακρινούς περιπάτους και… 24 00:03:42,605 --> 00:03:43,772 στην παραλία. 25 00:03:44,438 --> 00:03:47,605 Και μπορούμε να φάμε τσάγια κρέμα. 26 00:03:48,522 --> 00:03:49,980 Και μπορείτε να περπατήσετε τα σκυλιά. 27 00:03:50,563 --> 00:03:51,522 Έχεις σκυλιά; 28 00:03:54,772 --> 00:03:55,897 Έχεις τρία;! 29 00:03:57,522 --> 00:04:02,230 -Λατρεύω τα σκυλιά και σε αγαπώ. -Και αγαπώ τα σκυλιά και σας αγαπώ. 30 00:04:08,022 --> 00:04:09,105 Πού θα περπατήσετε τα σκυλιά; 31 00:04:09,522 --> 00:04:10,438 Στην Αγγλία. 32 00:04:10,813 --> 00:04:12,147 Τέλειος! Τότε, τι έγινε; 33 00:04:12,563 --> 00:04:15,938 Δεν θα με παντρευτείς για τα λεφτά μου, τώρα; 34 00:04:16,772 --> 00:04:17,855 Τζούλια… 35 00:04:18,522 --> 00:04:19,397 Εντάξει. 36 00:04:19,730 --> 00:04:24,272 Εσύ σέξι… Θα επιστρέψω αμέσως. 37 00:04:35,813 --> 00:04:36,688 Τζούλια; 38 00:04:39,647 --> 00:04:40,522 Τζούλια; 39 00:04:41,563 --> 00:04:42,480 Πέθανε; 40 00:04:42,688 --> 00:04:43,563 Έπεσε νεκρός. 41 00:04:43,688 --> 00:04:45,438 Διάολε, τι ασχολείσαι;! 42 00:04:45,522 --> 00:04:47,480 Η γυναίκα ήταν 70 για όνομα του Θεού! 43 00:04:47,897 --> 00:04:48,938 Και τι έκανες; 44 00:04:49,230 --> 00:04:51,563 Τι θα μπορούσα να κάνω, Σαΐντ; άρπαξα τα ρούχα μου και βγήκα στο διάολο. 45 00:04:51,980 --> 00:04:54,480 Αγαπητέ Θεέ! Και η άλλη επιλογή σας; 46 00:04:54,647 --> 00:04:55,605 Ένας 80χρονος. 47 00:04:56,105 --> 00:04:58,979 Φίλε, γιατί το πας πάντα γριές; Αδερφέ μείνε στην Αίγυπτο. 48 00:04:59,063 --> 00:05:02,105 Όχι περιμένετε! Λέω να πάμε στο El Daw και δες τι έχει να πει. 49 00:05:02,230 --> 00:05:03,355 Ποιος στο καλό είναι ο El Daw; 50 00:05:03,605 --> 00:05:05,313 Είναι αυτός που πήγε τον Σαλαμά στην Ιταλία. 51 00:05:05,397 --> 00:05:08,105 Πώς ξέρουμε αν ο Salama είναι ζωντανός, ή στο βυθό της θάλασσας; 52 00:05:08,313 --> 00:05:11,063 Είναι ζωντανός και κάνει πολύ καλά. Στέλνει στην οικογένειά του πολλά χρήματα. 53 00:05:11,647 --> 00:05:13,480 Τι πιστεύετε λοιπόν; Θα πάμε να τον δούμε; 54 00:05:15,355 --> 00:05:16,647 Προσπαθήσαμε να κάνουμε ανακωχή! Αρνήθηκαν οποιοδήποτε 55 00:05:16,813 --> 00:05:18,897 ειρηνικός διάλογος! Μας πέταξαν με πέτρες! 56 00:05:19,022 --> 00:05:22,480 Μας έσυραν στην πλατεία, πέταξε πέτρες και τραυμάτισε πολλούς από εμάς. 57 00:05:22,647 --> 00:05:26,188 Αυτή είναι η πραγματική Μουσουλμανική Αδελφότητα! Κατέλαβαν την πλατεία της επανάστασης! 58 00:05:26,272 --> 00:05:31,897 Η Μουσουλμανική Αδελφότητα επιτέθηκε σε περίπτερα όλων των πολιτικών κομμάτων στην πλατεία 59 00:05:32,022 --> 00:05:33,730 και έσκισε τα πανό κάθε αντίθεσης σε 60 00:05:33,980 --> 00:05:36,938 προεδρικό τους υποψήφιος, Μοχάμεντ Μόρσι. 61 00:05:37,313 --> 00:05:40,313 Η πλατεία έσκασε μέσα μια μάχη όλων των πλευρών, και 62 00:05:40,397 --> 00:05:43,354 πετάχτηκαν πέτρες από κάθε πλευρά, τραυματίζοντας εκατοντάδες. 63 00:05:43,438 --> 00:05:44,522 Τι είναι όλος αυτός ο καπνός; 64 00:05:45,105 --> 00:05:48,813 Σου το είπα χιλιάδες φορές να καπνίζει αυτή τη βρωμιά στο μπαλκόνι. 65 00:05:51,397 --> 00:05:55,355 Και μειώστε αυτόν τον θόρυβο! Έχετε κατάθλιψη και κουφή; 66 00:05:59,188 --> 00:06:00,772 Σου πήρα τα λαχανικά που ήθελες. 67 00:06:01,188 --> 00:06:02,522 Σας ευχαριστώ. Το εκτιμώ. 68 00:06:07,313 --> 00:06:08,355 Καλημέρα Σαλάχ. 69 00:06:08,772 --> 00:06:12,605 Καλημέρα, πώς έγινε το παιχνίδι πάει χθες; 70 00:06:12,730 --> 00:06:13,647 Ως συνήθως… 71 00:06:14,438 --> 00:06:16,063 τεμπέληδες ηλίθιοι… Χάσαμε. 72 00:06:16,230 --> 00:06:17,772 Κανείς δεν νοιάζεται, Άντελ. 73 00:06:18,688 --> 00:06:22,521 Ξέχνα το… Θα λατρέψεις αυτό το γκούλας που έφτιαξα. 74 00:06:22,605 --> 00:06:25,938 Ξεχάστε το γκούλας τώρα. Έχω μεγάλα νέα. 75 00:06:26,105 --> 00:06:28,688 Ο Ιμπραήμ Σαμάχα είναι τώρα προπονώντας σύλλογο πρώτης κατηγορίας! 76 00:06:29,063 --> 00:06:30,105 Τι στο διάολο λες; 77 00:06:30,563 --> 00:06:34,147 ορκίζομαι! Κοίτα… εδώ είναι η ιστορία… εδώ… 78 00:06:35,272 --> 00:06:36,188 Εδώ… 79 00:06:36,563 --> 00:06:37,480 προπονώντας έναν κορυφαίο σύλλογο. 80 00:06:40,397 --> 00:06:42,980 Ιμπραήμ Σαμάχα; Ο τύπος που δίδαξε PE μαζί μας εδώ πριν από τρία χρόνια; 81 00:06:44,022 --> 00:06:47,438 -Αποκλείεται! Ήταν ένας απόλυτος χαμένος! -Ειρωνικό, έτσι δεν είναι; 82 00:06:50,313 --> 00:06:53,563 Ήταν άχρηστος, Σαλάχ! Τον λέγαμε «Ο Ηλίθιος»! 83 00:06:53,730 --> 00:06:55,647 Είναι θέλημα Θεού, Άντελ. 84 00:06:59,272 --> 00:07:01,230 Μην αυτοσχεδιάζετε και μην ενεργείτε έξυπνα. 85 00:07:01,897 --> 00:07:04,355 Κάνε αυτό που σου λένε. 86 00:07:05,772 --> 00:07:07,522 Ένα αυτοκίνητο θα σας παραλάβει στο Hawamdeya 87 00:07:07,647 --> 00:07:10,313 και σε αφήνω σε ένα αγρόκτημα στο 81 χιλιόμετρο. 88 00:07:10,855 --> 00:07:12,730 Εκεί θα ρωτήσεις για ένας άντρας που τον λένε Χαμάμ. 89 00:07:13,230 --> 00:07:16,772 Θα κοιμηθείς στο κρεβάτι φορτίου ενός φορτηγού και θα σε καλύψουν με λαχανικά. 90 00:07:17,063 --> 00:07:18,230 Μετά, θα σε ραντίσουν με αλεσμένο καφέ. 91 00:07:18,980 --> 00:07:20,813 Γιατί να μας πασπαλίζετε με καφέ; 92 00:07:23,147 --> 00:07:25,022 Θα περάσεις ένα σημείο ελέγχου ασφαλείας. 93 00:07:25,647 --> 00:07:26,730 Ψάξε το αυτοκίνητο. 94 00:07:27,438 --> 00:07:28,772 Θα κρατήσεις την αναπνοή σου. 95 00:07:29,480 --> 00:07:30,854 Ο καφές θα καλύψτε τη μυρωδιά σας. 96 00:07:30,938 --> 00:07:33,271 Τα σκυλιά δεν θα σε μυρίσουν. 97 00:07:33,355 --> 00:07:34,772 -Από πού έρχεσαι; - Γκίζα. 98 00:07:35,313 --> 00:07:36,230 Μπορείτε να πάτε. 99 00:07:36,855 --> 00:07:39,563 Αφού περάσετε από το σημείο ελέγχου θα σε αφήσουν. 100 00:07:40,147 --> 00:07:42,480 Δύο ή τρία χιλιόμετρα μακριά από την ακτή. 101 00:07:43,188 --> 00:07:45,647 Όταν φτάσετε στην ακτή, θα βρεις τζαμί. 102 00:07:45,938 --> 00:07:47,813 Μια βάρκα θα σταθμεύσει στη συνέχεια στο τζαμί. 103 00:07:48,980 --> 00:07:51,188 Θα δεις έναν άντρα να καλείται Sharhabil. Θα σου δώσει ένα σήμα. 104 00:07:52,230 --> 00:07:54,188 Αυτό είναι το πραγματικό του όνομα; 105 00:07:54,980 --> 00:07:57,188 -Είναι πειρατής! -Και το όνομά του είναι… 106 00:07:57,355 --> 00:07:59,897 Το όνομά του είναι Ahmed! Δεν ξέρω! Τι διαφορά έχει!? 107 00:08:00,397 --> 00:08:03,604 Σίγουρα, το κάνει. αν πνίγομαι κάνε Φωνάζω «Αχμέντ» ή «Σαρχαμπίλ». 108 00:08:03,688 --> 00:08:04,647 Κάνει α διαφορά φυσικά! 109 00:08:04,938 --> 00:08:06,188 Μετά ρωτήστε τον πότε μπαίνεις στη βάρκα. 110 00:08:16,022 --> 00:08:19,813 Το σκάφος θα πλεύσει μετά ένα μεγαλύτερο σκάφος θα περιμένει κοντά στην Κύπρο. 111 00:08:21,563 --> 00:08:23,563 Θα μπεις σε αυτό το καράβι. 112 00:08:27,188 --> 00:08:31,438 Θα σου δώσουν ένα σωσίβιο επί του σκάφους. Προσέξτε το με τη ζωή σας. 113 00:08:31,980 --> 00:08:34,563 Δεν θέλεις να πνιγείς αν σε πετάξουν από τη βάρκα. 114 00:08:34,647 --> 00:08:37,021 Γιατί κάποιος να με σπρώξω από τη βάρκα; 115 00:08:37,105 --> 00:08:37,980 Όλα είναι πιθανά. 116 00:08:38,688 --> 00:08:40,105 Ειδικά αν ξεκινήσει καυγάς. 117 00:08:49,772 --> 00:08:51,855 Θα χρειαστούν τρεις μέρες για να φτάσετε στην Ιταλία. 118 00:08:52,730 --> 00:08:54,480 Θα σε αφήσουν ένα χιλιόμετρο μακριά από την ακτή. 119 00:08:55,147 --> 00:08:56,313 Κολυμπάς μέχρι την ακτή. 120 00:09:00,563 --> 00:09:04,313 Εκεί θα είναι η ιταλική αστυνομία σε περιμένει και θα σε συλλάβει. 121 00:09:04,688 --> 00:09:05,730 Να με συλλάβουν;! 122 00:09:06,188 --> 00:09:07,063 Ναί. 123 00:09:07,938 --> 00:09:09,563 Θέλω να σε συλλάβουν. 124 00:09:10,188 --> 00:09:12,980 Τη στιγμή που σε συλλαμβάνουν, ξεσπάς σε κλάματα. 125 00:09:13,647 --> 00:09:17,188 Θα σου μιλήσουν στα ιταλικά και θα κλάψεις με συριακή προφορά. 126 00:09:18,022 --> 00:09:20,022 Να θυμάσαι, μη μιλάς με αιγυπτιακή προφορά. 127 00:09:20,938 --> 00:09:23,855 Μπορεί να υπάρχουν Σύροι εκεί. Αν κάποιος από αυτούς ξέρει ότι είσαι Αιγύπτιος-- 128 00:09:24,022 --> 00:09:25,146 Κι αν το μάθουν 129 00:09:25,230 --> 00:09:26,397 Θα σε στείλουν πίσω στην Αίγυπτο! 130 00:09:31,563 --> 00:09:32,480 Να με στείλεις πίσω;! 131 00:09:32,605 --> 00:09:35,022 Ναί! Ποιος είπε ότι αυτό ήταν εύκολο;! 132 00:09:35,397 --> 00:09:37,688 Το ξέρω αλλά αυτό είναι τρελό! 133 00:09:37,772 --> 00:09:40,605 Λοιπόν, έτσι λειτουργεί. Πάρτε το ή αφήστε το. 134 00:09:40,730 --> 00:09:43,480 Και πόσο κάνει κοστίζει όλο αυτό; 135 00:09:44,688 --> 00:09:45,813 Τριάντα χιλιάδες λίρες; 136 00:09:46,105 --> 00:09:47,147 Τριάντα χιλιάδες; 137 00:09:49,438 --> 00:09:50,397 Στο διάολο αυτό! 138 00:09:50,605 --> 00:09:52,272 Και στο διάολο η Sharhabil. 139 00:09:55,647 --> 00:09:57,771 Εξωγήινους σας λέω είναι πραγματικότητα! 140 00:09:57,855 --> 00:09:59,522 Οι εξωγήινοι υπάρχουν. 141 00:10:01,272 --> 00:10:03,688 Άρα είσαι παθιασμένος για εξωγήινους; 142 00:10:03,938 --> 00:10:06,522 Φανταστείτε να έχετε θαυμαστές από άλλο πλανήτη; 143 00:10:06,647 --> 00:10:07,772 Είναι τόσο δροσερό! 144 00:10:08,688 --> 00:10:11,688 Τι κάνουν οι θαυμαστές σου αγαπώ περισσότερο για σένα; 145 00:10:11,897 --> 00:10:16,855 Οι θαυμαστές μου χωρίζονται σε δύο μισά… Όχι, τρία ημίχρονα… 146 00:10:17,480 --> 00:10:20,188 Το ένα μισό νοιάζεται για μένα… ως προϊόν. 147 00:10:21,063 --> 00:10:22,271 Σε αυτούς, 148 00:10:22,355 --> 00:10:23,938 Είμαι σύμβολο ή εικονίδιο. 149 00:10:24,313 --> 00:10:27,772 Περίμενε, είπες προϊόν. Προϊόν σημαίνει «εμπόρευμα». 150 00:10:28,605 --> 00:10:29,479 Είσαι εμπόρευμα; 151 00:10:29,563 --> 00:10:33,772 Είμαι τα πάντα. Και δεν είμαι αυτός ποιος αποφασίζει τι είμαι. Οι θαυμαστές μου αποφασίζουν. 152 00:10:36,063 --> 00:10:38,105 Δηλαδή σε βλέπουν σαν εικονίδιο; 153 00:10:38,313 --> 00:10:42,730 Ένα εικονίδιο είναι κάποιος ή κάτι που ζει για πάντα. 154 00:10:43,438 --> 00:10:44,397 Και αυτό είμαι. 155 00:10:44,563 --> 00:10:45,522 Εντάξει… 156 00:10:46,022 --> 00:10:47,397 τι συμβουλή θα θέλατε 157 00:10:48,355 --> 00:10:49,355 δώστε στους θαυμαστές σας σήμερα; 158 00:10:51,938 --> 00:10:54,522 Η αγάπη είναι πιο δυνατή από τη μόδα. 159 00:10:59,480 --> 00:11:00,397 Φυσικά! 160 00:11:10,647 --> 00:11:13,521 Θα το δεις γιε μου; 161 00:11:13,605 --> 00:11:14,647 Αυτό φαίνεται υπέροχο! 162 00:11:15,605 --> 00:11:16,813 Τι είναι, μπαμπά; 163 00:11:17,105 --> 00:11:19,230 Αυτά είναι λαζάνια, γλυκιά μου. 164 00:11:19,647 --> 00:11:20,897 Τα λαζάνια δεν φτιάχνονται με κρέας; 165 00:11:21,355 --> 00:11:25,480 Όχι, λαζάνια κρέατος είναι πρόχειρο φαγητό… Δεν είναι υγιεινό. 166 00:11:25,772 --> 00:11:27,647 Τα λαζάνια του μπαμπά σου δεν έχουν κρέας. 167 00:11:27,980 --> 00:11:31,272 -Αυτό είναι νόστιμο! - Να χαίρεσαι γιε μου. 168 00:11:33,063 --> 00:11:35,313 Παρεμπιπτόντως, άκουσα για μια δουλειά προπονητή σήμερα. 169 00:11:39,480 --> 00:11:41,147 Και που πήγες το ακούς, μαμά; 170 00:11:42,063 --> 00:11:46,272 Η Σαμία, η συνάδελφός μου στη δουλειά, μας είπε ο γείτονάς της… ένας προπονητής ποδοσφαίρου που πέθανε. 171 00:11:46,772 --> 00:11:48,397 Ήταν προπονητής μιας ομάδας των τυφλών ποδοσφαιριστών. 172 00:11:48,855 --> 00:11:50,897 Θα πάνε να Μουντιάλ ή κάτι τέτοιο. 173 00:11:51,480 --> 00:11:52,438 Τυφλός; 174 00:11:52,938 --> 00:11:55,022 Υπάρχει κάτι τέτοιο ως τυφλό ποδόσφαιρο, μαμά; 175 00:11:55,438 --> 00:11:58,938 Ναι. Πώς μπορεί ο τυφλός παίζω ποδόσφαιρο, μαμά; 176 00:11:59,397 --> 00:12:00,688 Ναι, το κάνουν. 177 00:12:01,355 --> 00:12:03,897 Και αντί να φτιάχνεις διασκεδάζω συνέχεια, 178 00:12:04,230 --> 00:12:07,063 Φύγε από εδώ και πήγαινε να βρεις άλλη δουλειά. 179 00:12:07,147 --> 00:12:10,105 Κάτι που πληρώνει τους λογαριασμούς… αντί να βασιστείς σε μένα για να σε υποστηρίξω. 180 00:12:14,438 --> 00:12:15,313 Έχασα την όρεξή μου. 181 00:12:16,188 --> 00:12:18,147 Έλα μαμά, μην κάνεις μεγάλη υπόθεση, σε παρακαλώ. 182 00:12:21,397 --> 00:12:22,313 Αφήστε την να είναι. 183 00:12:24,355 --> 00:12:26,355 -Περισσότερα λαζάνια; -Σίγουρος. 184 00:12:39,688 --> 00:12:42,772 -Πάγωμα! -Κόλαση! Με τρόμαξες! 185 00:12:45,147 --> 00:12:46,522 Μου έλειψες μωρό μου. 186 00:12:46,980 --> 00:12:50,188 Δεν με κοροϊδεύεις με αυτό το γλυκό ομιλία. Ξέρω ότι σου αρέσει η παλάμη του χεριού μου. 187 00:12:50,272 --> 00:12:51,813 Αλλά σε αγαπώ, μωρό μου. 188 00:12:53,522 --> 00:12:54,647 Παντρέψου με τότε. 189 00:12:55,480 --> 00:12:58,480 Πώς να σε παντρευτώ; Είσαι τρελός; Είμαι πάμπτωχος. 190 00:12:58,938 --> 00:13:01,688 Πραγματικά; Τότε πώς μπορεί αντέχεις οικονομικά αυτό το πράγμα; 191 00:13:02,188 --> 00:13:06,105 Τι πράγματα; Είναι λίγο κάτι για να βγάλει την άκρη. 192 00:13:07,355 --> 00:13:08,480 Εντάξει… 193 00:13:09,647 --> 00:13:11,063 Καμιά λέξη από το Κουβέιτ; 194 00:13:11,647 --> 00:13:12,604 Χέρι στο Θεό, όχι. 195 00:13:12,688 --> 00:13:14,272 Θα περάσω τη ζωή μου σε περιμένει, Χασάν; 196 00:13:19,022 --> 00:13:20,063 Γεια, μαμά. 197 00:13:20,980 --> 00:13:22,688 -Τι μυρωδιά είναι αυτή; -Τι μυρωδιά; 198 00:13:23,230 --> 00:13:25,272 Ήρθε πάλι εδώ αυτός ο ηλίθιος; 199 00:13:25,647 --> 00:13:27,063 Όχι, μαμά, δεν το έκανε. 200 00:13:27,313 --> 00:13:28,980 -Κοίταξέ με! -Τι, μαμά; 201 00:13:29,480 --> 00:13:30,855 Σας αρέσει ακόμα αυτός ο τύπος; 202 00:13:32,230 --> 00:13:33,855 Ο πατέρας σου έδωσε το λόγο του ο άλλος άντρας. 203 00:13:34,355 --> 00:13:35,480 Μην μας ντροπιάζετε! 204 00:13:52,813 --> 00:13:54,688 Ετσι; Πήγες στον Δόκτωρ Χασέμ; 205 00:13:55,647 --> 00:13:57,105 Όχι, μαμά, δεν είχα χρόνο. 206 00:13:57,397 --> 00:13:58,313 Θα πάω αύριο. 207 00:13:58,855 --> 00:14:00,938 Φυσικά, ήσουν απασχολημένη ενημέρωση της NASA. 208 00:14:01,647 --> 00:14:03,563 Δεν θα ζήσω για πάντα, γιε μου! 209 00:14:04,105 --> 00:14:06,146 Σπάω την πλάτη μου και καθαρίζω πατώματα! Δεν μπορώ άλλο! 210 00:14:06,230 --> 00:14:09,063 Εντάξει, μαμά! Είπα θα πάω αύριο. 211 00:14:11,397 --> 00:14:13,272 Και συνέχεια στη δουλειά στο Κουβέιτ. 212 00:14:13,438 --> 00:14:15,980 Είπα εντάξει, μαμά! θα το κάνω! 213 00:14:16,230 --> 00:14:19,022 Γιατί με χτυπάς;! 214 00:14:19,480 --> 00:14:22,105 Είσαι αυτός που μιλάει πάντα για να φύγω από εδώ και να βγάλω λεφτά. 215 00:14:22,480 --> 00:14:25,688 Κάντε κάτι για αυτό! Φύγε από εδώ! 216 00:14:36,188 --> 00:14:39,480 -Υπάρχει ένα κουδούνι μέσα στην μπάλα. -Κουδούνι ή κάτι που κροταλίζει. 217 00:14:41,980 --> 00:14:43,855 Πώς ξέρουν που είναι ο στόχος; 218 00:14:44,563 --> 00:14:45,605 Μόνο ο Θεός ξέρει. 219 00:14:47,105 --> 00:14:48,438 Ω! Υπάρχει ένας άντρας οδηγώντας τους πίσω από τον στόχο. 220 00:14:50,397 --> 00:14:53,230 Και ο τερματοφύλακας… Ο τερματοφύλακας βλέπει. 221 00:14:54,772 --> 00:14:58,188 Ω, κατάλαβα. Είναι ο μόνος ένας στην ομάδα που μπορεί να δει. 222 00:14:58,272 --> 00:15:00,480 Τους λέει πώς να παίξει, να αμυνθεί… κλπ. 223 00:15:01,480 --> 00:15:03,897 -Γιατί δεν το κοιτάς; -Κοίτα τι, γιε μου; 224 00:15:04,605 --> 00:15:06,688 Δεν έχετε τίποτα να χάσετε. 225 00:15:06,980 --> 00:15:09,772 Μπορεί να κερδίσεις το πρωτάθλημα, και μετά γίνεσαι αντιληπτός από ένα μεγάλο κλαμπ. 226 00:15:10,063 --> 00:15:11,980 Σταμάτα να ονειρεύεσαι, γιε μου. Αυτό δεν θα συμβεί. 227 00:15:12,313 --> 00:15:14,272 Οτιδήποτε μπορεί να συμβεί αυτές τις μέρες, μπαμπά. 228 00:15:56,105 --> 00:15:57,980 «Ο Ελ Ιχσάν πλησιάζει στην πρόκριση 229 00:15:58,647 --> 00:16:03,188 στους International Blind Football Champions League». 230 00:16:05,188 --> 00:16:07,688 -"Ο σύλλογος El Ihsan ετοιμάζεται για..." -Καλό βράδυ. 231 00:16:07,772 --> 00:16:09,647 Και εσείς, κύριε. Μείνετε ασφαλείς. 232 00:16:13,063 --> 00:16:16,688 «Το El Ihsan Club ετοιμάζεται το διεθνές πρωτάθλημα ποδοσφαίρου 233 00:16:17,522 --> 00:16:22,022 που θα διεξαχθεί στην Πολωνία του χρόνου. 234 00:16:23,230 --> 00:16:28,355 Το πρωτάθλημα είναι για τυφλούς ποδοσφαιριστές, που παίζουν με μια μπάλα που κροταλίζει». 235 00:16:36,272 --> 00:16:41,063 Koshari! Koshari! Ελάτε και πάρε λίγο Koshari! 236 00:16:41,855 --> 00:16:43,105 Πολύς σεβασμός για αυτόν τον άνθρωπο. 237 00:16:43,688 --> 00:16:44,563 Είναι καλλιτέχνης. 238 00:16:45,522 --> 00:16:46,897 Ποιος καλλιτέχνης; Είναι μπουμπούν. 239 00:16:47,313 --> 00:16:49,980 Ω! Και πας μέρη με το «Edra Net»! 240 00:16:50,147 --> 00:16:51,772 «Edra Cyber ​​Net», παρακαλώ. 241 00:16:52,397 --> 00:16:53,563 Τι συνέβη λοιπόν με την El Daw; 242 00:16:53,980 --> 00:16:57,730 Κόλαση με αυτό! Ο άντρας είναι τρελός. θα είχα να είμαι ο Βαν Νταμ για να φτάσω στην άλλη πλευρά. 243 00:16:58,105 --> 00:16:59,147 Είναι δύσκολο. 244 00:17:00,022 --> 00:17:03,438 Ειλικρινά πιστεύω ότι έχουμε καλό ζωή εδώ. Θα πρέπει να είμαστε ευγνώμονες. 245 00:17:04,438 --> 00:17:06,272 Ευγνώμων για τι, κύριε Φιλόδοξα; 246 00:17:06,772 --> 00:17:10,063 Για αυτό που έχουμε… Μια στέγη τα κεφάλια μας και το φαγητό στα πιάτα μας. 247 00:17:10,355 --> 00:17:13,854 Ω αλήθεια; Οι αρκούδες και οι νυχτερίδες τρώνε και να έχουν και μια στέγη πάνω από τα κεφάλια τους. 248 00:17:13,938 --> 00:17:15,938 Τι έκαναν; Κατάφεραν κάτι; 249 00:17:16,355 --> 00:17:18,313 Δεν είδα ποτέ δυσαρεστημένο ρόπαλο. 250 00:17:18,980 --> 00:17:20,522 Επειδή δεν το κάνετε μιλούν «νυχτερινά». 251 00:17:21,355 --> 00:17:23,772 Σταμάτα να είσαι παθητικός και ονειρευόμαστε μια αλλαγή. 252 00:17:24,105 --> 00:17:27,063 Ονειρο; Πάρε αυτό, φίλε. Νομίζει ότι είναι φιλόσοφος! 253 00:17:27,605 --> 00:17:29,188 Κάντε στην άκρη. Έχω μια δουλειά να κάνω. 254 00:17:29,313 --> 00:17:31,855 Φύγε! Ελπίζω να σε σπρώξουν η θάλασσα και ένας καρχαρίας γλεντάει στο σώμα σου. 255 00:17:33,397 --> 00:17:34,854 Φύγε από εδώ αλλιώς θα σε χαστουκίσω! 256 00:17:34,938 --> 00:17:36,063 Αρκετά! Αφήστε τον ήσυχο. 257 00:17:41,313 --> 00:17:42,397 Τι ηλίθιος! 258 00:17:45,938 --> 00:17:47,855 Πήγαινε εδώ, αγόρι! 259 00:17:48,397 --> 00:17:49,522 Αλήθεια το έκανε αυτό; 260 00:17:50,438 --> 00:17:53,021 Ντροπή σου! Γιατί το έκανες αυτό; 261 00:17:53,105 --> 00:17:56,813 Είναι σαν την αδερφή σου, βρώμικη ζώο! Μην τολμήσεις να την αγγίξεις ξανά! 262 00:17:57,022 --> 00:17:59,438 Την αγγίζεις ξανά και από το Θεό, Θα σε βάλω σε σουβλάκι! Το κατάλαβες;! 263 00:17:59,605 --> 00:18:01,646 - Κατάλαβα, Χατζ. -Φύγε από εδώ! 264 00:18:01,730 --> 00:18:03,355 -Χαθείτε! -Εντάξει, Χατζ. 265 00:18:03,522 --> 00:18:06,438 Λυπάμαι. Μην στεναχωριέσαι. 266 00:18:06,605 --> 00:18:10,063 Αν το ξανακάνει αυτό θα το κάνει πληρώσει για αυτό. Ορκίζομαι ότι θα το κάνει. 267 00:18:10,147 --> 00:18:12,979 -Λύτρωσέ μας από το κακό, αγαπητέ Θεέ… - Γύρνα γρήγορα, παιδί μου. 268 00:18:13,063 --> 00:18:13,938 Κατ' εντολήν σου, Χατζ. 269 00:18:14,022 --> 00:18:16,855 Το ηλίθιο μοιάζει με ένα άδειο σωληνάριο οδοντόκρεμας. 270 00:18:17,230 --> 00:18:22,772 ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ TARIQ 271 00:18:34,855 --> 00:18:37,521 Φίλε, άργησες. Ευχαριστώ. 272 00:18:37,605 --> 00:18:39,688 -Απολαύστε το γεύμα σας. -Πόσα; 273 00:18:39,813 --> 00:18:40,938 Σύνολο £448. 274 00:18:41,022 --> 00:18:44,480 Εντάξει, 448… 275 00:18:45,980 --> 00:18:47,522 Ακριβώς! Ορίστε! 276 00:18:51,563 --> 00:18:52,605 Περίμενε… περίμενε. 277 00:18:52,897 --> 00:18:55,938 Γεια, Φαχάντ, δώσε μου 20 με ένα από αυτά τα κορίτσια. 278 00:18:56,813 --> 00:18:57,772 Κάντε το γρήγορα! 279 00:18:59,980 --> 00:19:01,105 Ορίστε, μωρό μου. 280 00:19:05,105 --> 00:19:06,022 Ο Σαΐντ; 281 00:19:09,063 --> 00:19:09,938 Νααα; 282 00:20:35,272 --> 00:20:36,271 Έχω βαρεθεί, Σαΐντ. 283 00:20:36,355 --> 00:20:38,772 Έλα πρέπει να καταλάβεις. Ξέρεις πώς έχουν τα πράγματα. 284 00:20:39,188 --> 00:20:40,396 Είμαι ολομόναχος σε αυτόν τον κόσμο, και το δικό μου 285 00:20:40,480 --> 00:20:41,813 αδερφή και γιαγιά κρέμονται από το… 286 00:20:41,897 --> 00:20:44,647 -Έχουν περάσει χρόνια έτσι! -Δεν βρίσκω σωστή δουλειά! 287 00:20:44,855 --> 00:20:48,188 -Βάζω τα δυνατά μου! -Αρκετά! Αρκετά με αυτό. 288 00:20:49,147 --> 00:20:50,063 Δεν μπορώ! 289 00:20:50,147 --> 00:20:54,355 -Δεν μπορείς τι; -Δεν μπορώ να συνεχίσω… 290 00:20:55,397 --> 00:20:56,313 Πού ήταν αυτό; 291 00:20:58,855 --> 00:21:00,147 Σε ένα σκιερό διαμέρισμα στο κέντρο της πόλης. 292 00:21:09,897 --> 00:21:14,063 -Ο Αχμέντ τα πάει περίφημα. -Δόξα τω Θεώ! 293 00:21:14,188 --> 00:21:17,229 Θα τα πάει ακόμα καλύτερα αρκεί να προπονείται τακτικά. 294 00:21:17,313 --> 00:21:20,605 Πρέπει επίσης να τρώει καλά, να μελετά σκληρά. 295 00:21:20,772 --> 00:21:21,646 Αυτός θα. 296 00:21:21,730 --> 00:21:23,896 Θέλω να γίνεις πρωταθλητής και καλός μαθητής. 297 00:21:23,980 --> 00:21:26,979 -Τα λέμε την Κυριακή. Αντίο. -Τα λέμε. Αντίο. 298 00:21:27,063 --> 00:21:29,105 -Γειά σου. -Γειά σου. 299 00:21:29,313 --> 00:21:32,396 Είμαι η Adel… Captain Adel. Είστε ο Δρ Ραούφ; 300 00:21:32,480 --> 00:21:35,313 -Ναι, είμαι. -Τηλεφώνησα για την προπόνηση. 301 00:21:35,397 --> 00:21:36,563 -Α, ναι. Καπετάν Άντελ; -Ναί. 302 00:21:36,647 --> 00:21:39,313 -Χάρηκα που σε γνώρισα. -Το ίδιο και εδώ. 303 00:21:39,397 --> 00:21:42,105 -Σε παρακαλώ έλα μαζί μου. Είναι απόλαυση. -Η ευχαρίστηση είναι δική μου. 304 00:21:45,688 --> 00:21:46,772 Παιζατε ποδοσφαιρο? 305 00:21:46,938 --> 00:21:50,938 Ναι, και ήμουν έτοιμος να ασχοληθώ με τον επαγγελματία επίσης, αλλά έπαθα τραυματισμό στους συνδέσμους. 306 00:21:51,105 --> 00:21:52,022 Και τι κάνεις τώρα; 307 00:21:52,563 --> 00:21:53,438 Είμαι καθηγητής ΠΕ. 308 00:21:53,897 --> 00:21:55,813 Στο Ιμπν Χαλντούν γυμνάσιο για αγόρια. 309 00:21:56,147 --> 00:21:59,230 Και ελπίζω να μπορώ να προπονήσω σε σύλλογο ή εθνική ομάδα. 310 00:21:59,355 --> 00:22:00,980 Αλλά είναι ένα κλαμπ ειδικών αναγκών. 311 00:22:01,605 --> 00:22:02,480 Οι παίκτες είναι τυφλοί. 312 00:22:02,688 --> 00:22:03,813 Το γνωρίζω αυτό. Ο γιος μου είναι σε αναπηρικό καροτσάκι 313 00:22:03,980 --> 00:22:06,397 και εγώ είμαι αυτός που τον φροντίζει. 314 00:22:06,563 --> 00:22:08,938 Έχω λοιπόν πολλές γνώσεις σχετικά με τις ειδικές ανάγκες. 315 00:22:09,313 --> 00:22:11,147 - Μπράβο σου… -Ευχαριστώ. 316 00:22:11,772 --> 00:22:14,272 Εντάξει, καπετάνιο, μπορείς αφήστε τα χαρτιά σας μαζί μου. 317 00:22:15,647 --> 00:22:17,147 Σας ευχαριστώ πολύ. Το εκτιμώ. 318 00:22:17,647 --> 00:22:19,105 Πες μου, έχεις κάποια ιατρική εμπειρία; 319 00:22:20,147 --> 00:22:24,480 Ειλικρινά, όχι… μόνο γενικές γνώσεις… 320 00:22:26,772 --> 00:22:29,188 -Χάρηκα που σε γνώρισα, καπετάνιο. -Το ίδιο και εδώ. Σας ευχαριστώ. 321 00:22:31,105 --> 00:22:31,979 Ελπίζω αυτό να λειτουργεί. 322 00:22:32,063 --> 00:22:33,147 -Αντίο. Καλή σου μέρα. -Αντίο, κύριε. Σας ευχαριστώ. 323 00:22:35,688 --> 00:22:38,229 Είσαι αστεία, Ένγκυ. Πέταξες το κορίτσι στα σκουπίδια! 324 00:22:38,313 --> 00:22:39,563 Τι περίμενες να κάνω; 325 00:22:39,647 --> 00:22:40,980 Οι άνθρωποι χρειάζονται πλέον ασήμαντα πράγματα. 326 00:22:41,688 --> 00:22:44,104 Αυτό το κορίτσι που πετάξατε έχει 2 εκατομμύρια ακόλουθοι! 327 00:22:44,188 --> 00:22:46,188 Αυτή είναι η καταστροφή. Είναι μια γενιά αεροκεφαλών. 328 00:22:46,355 --> 00:22:47,230 Φωτίστε. 329 00:22:47,397 --> 00:22:50,854 Θέλω να γράψω για σημαντικά πράγματα… Αλλάξτε ζωές! 330 00:22:50,938 --> 00:22:53,438 Αλλάξτε ζωές, όχι λιγότερο; 331 00:22:54,355 --> 00:22:59,354 Εντάξει, θα σε στείλω στα σύνορα να καλύψεις ο πόλεμος. Θα είσαι πολεμικός ανταποκριτής. 332 00:22:59,438 --> 00:23:00,397 Ελπίζω να το κάνεις αυτό. 333 00:23:01,980 --> 00:23:04,230 Είσαι τρελός. Φυσικά, δεν θα το κάνω! 334 00:23:05,480 --> 00:23:06,397 Εδώ. 335 00:23:07,313 --> 00:23:09,897 Εδώ. Γράψτε για αυτό. Προορίζεται για τη σελίδα αθλητικών. 336 00:23:10,772 --> 00:23:12,813 Αλλά μπορείς να φτιάξεις είναι μια ανθρώπινη ιστορία. 337 00:23:17,438 --> 00:23:18,354 Ποιοι είναι αυτοί; 338 00:23:18,438 --> 00:23:19,688 Τυφλοί ποδοσφαιριστές. 339 00:23:20,105 --> 00:23:23,063 Απέχουν ένα παιχνίδι από την πρόκριση για το Παγκόσμιο Κύπελλο τυφλών στην Πολωνία. 340 00:23:25,188 --> 00:23:26,188 Υπάρχει τέτοιο άθλημα; 341 00:23:26,688 --> 00:23:27,647 Αποδεικνύεται ότι υπάρχει. 342 00:23:33,188 --> 00:23:36,729 Τρελή ιστορία… ο τύπος μπαίνει στην εγχείρηση δωμάτιο, και είχε μόνο έναν αδύναμο πόνο που κατουρούσε. 343 00:23:36,813 --> 00:23:37,730 Χωρίς πλάκα! 344 00:23:37,855 --> 00:23:39,646 Μπήκε στο νοσοκομείο με τα νεφρά του, 345 00:23:39,730 --> 00:23:41,354 και πήγε σπίτι χωρίς αυτούς! σου λέω! 346 00:23:41,438 --> 00:23:43,022 -Είμαι εδώ για να δω τον κ. Ahmed Shawky. -Καλά. 347 00:23:43,980 --> 00:23:46,063 - Πέμπτος όροφος. -Σας ευχαριστώ. 348 00:23:46,605 --> 00:23:47,813 Το πιστεύεις, Χασάν; 349 00:23:49,647 --> 00:23:50,563 Έβδομος όροφος. 350 00:23:51,022 --> 00:23:53,313 Εντάξει, ορίστε. 351 00:23:57,272 --> 00:23:58,813 -Σας ευχαριστώ -Καλώς ήρθες. 352 00:24:01,772 --> 00:24:04,230 Αυτός ο άνθρωπος είναι τυφλός, αλλά δεν μπορούσα να το πω καθόλου. 353 00:24:07,855 --> 00:24:10,688 Ω, ουάου. Δεν το κάνουν αναφέρω την τύφλωση σε μια ταυτότητα; 354 00:24:15,855 --> 00:24:16,772 Πραγματικά έχεις δίκιο. 355 00:24:17,563 --> 00:24:19,313 Μπορούν εύκολα ανταλλάξουμε ταυτότητες! 356 00:24:19,605 --> 00:24:21,355 Γιατί να το κάνουν αυτό; 357 00:24:21,647 --> 00:24:23,647 Δεν ξέρω γιατί, να ξεφύγει με οτιδήποτε. 358 00:24:23,813 --> 00:24:26,980 Αποχωρήστε από τη στρατιωτική θητεία, βγείτε από το έγκλημα… 359 00:24:27,272 --> 00:24:28,980 χρησιμοποίησε τη δημιουργικότητά σου, Χασάν! 360 00:24:39,688 --> 00:24:40,605 Καλά πράγματα; 361 00:24:40,813 --> 00:24:41,688 Το καλύτερο. 362 00:24:42,063 --> 00:24:42,938 Εβενος; 363 00:24:44,105 --> 00:24:45,147 Ένα κοκτέιλ. 364 00:24:45,647 --> 00:24:48,022 Αφρικανοί, Ασιάτες, ξανθιές, θα το πείτε. 365 00:24:48,397 --> 00:24:49,605 Δώσε μου τα λεφτά και χαθώ. 366 00:24:51,022 --> 00:24:53,313 -Τι συμβαίνει ρε φίλε; -Γεια, πώς πάει; 367 00:24:53,397 --> 00:24:54,771 Ακούστε, χρειάζομαι έναν υπολογιστή το συντομότερο δυνατό. 368 00:24:54,855 --> 00:24:58,396 Θέλετε ένα CD; Πήρα ένα 7ωρο κλασικό Η γερμανική συλλογή ζεστή από το δίχτυ. 369 00:24:58,480 --> 00:25:00,771 Χαθείτε ανήθικο! Χρειάζομαι υπολογιστή για δουλειά. 370 00:25:00,855 --> 00:25:03,105 Χαρά μου, κύριε. Οι σταθμοί μου είναι στην εντολή σας. 371 00:25:05,272 --> 00:25:06,230 Χάθηκες, μικρέ! 372 00:25:15,730 --> 00:25:17,855 ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ ΓΙΑ ΤΥΦΛΟΥΣ ΣΤΗΝ ΑΙΓΥΠΤΟ 373 00:25:23,522 --> 00:25:27,105 EL IHSAN CLUB ΓΙΑ ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΝΑΓΚΕΣ 374 00:25:32,105 --> 00:25:34,104 Voy! Voy! 375 00:25:34,188 --> 00:25:35,480 Voy! Voy! 376 00:25:37,813 --> 00:25:38,938 Voy! Voy! 377 00:25:41,313 --> 00:25:42,522 Voy! Voy! 378 00:25:44,480 --> 00:25:46,605 Voy! Voy! 379 00:25:47,397 --> 00:25:48,688 -Βόι! Voy! -Πέρασμα! 380 00:25:48,813 --> 00:25:50,313 -Βόι! Voy! -Πέρασμα! 381 00:25:50,563 --> 00:25:53,772 -Βόι! Voy! -Πέρασμα! 382 00:25:54,730 --> 00:25:56,438 Μπράβο, Hany! Έρχεται στο δρόμο σου. 383 00:25:56,647 --> 00:25:57,813 - Χάνυ! -Βόι! Voy! 384 00:26:04,897 --> 00:26:06,688 Ναι, ναι, πήγαινε! 385 00:26:06,897 --> 00:26:07,980 Πέρασμα! Πέρασμα! 386 00:26:08,563 --> 00:26:10,897 Αυτό είναι φάουλ! Δεν φώναξε «βόι»! 387 00:26:12,480 --> 00:26:13,938 Δεν είπε «βόι»! 388 00:26:14,022 --> 00:26:14,980 Δεν είπε «βουή». 389 00:26:15,605 --> 00:26:16,479 Ρεφ, δεν είπε "βουο". 390 00:26:16,563 --> 00:26:19,188 Είπε «ταξίδι». Τι σου συμβαίνει; 391 00:26:19,272 --> 00:26:21,063 Δεν είπε "voy," Ref! 392 00:26:24,647 --> 00:26:26,021 Στα αριστερά σου, Farag! 393 00:26:26,105 --> 00:26:27,022 Λίγο προς τα αριστερά. 394 00:26:29,147 --> 00:26:33,563 -Γκολ! -Γκολ! 395 00:26:33,647 --> 00:26:35,938 Ελ Ιχσάν- Δύο. Ελ Νάργες- Ένα. 396 00:26:38,980 --> 00:26:41,813 Μπράβο, παιδιά! Μπράβο! 397 00:26:43,688 --> 00:26:45,022 Μεγάλη δουλειά! 398 00:28:28,897 --> 00:28:31,188 Πουλάς το μπαστούνι ενός τυφλού; 399 00:28:31,438 --> 00:28:32,313 Ναί. 400 00:29:07,313 --> 00:29:09,646 -Αυτή είναι η στάση του λεωφορείου; -Ναι γιε μου; 401 00:29:09,730 --> 00:29:11,647 Δώσε μου ένα χέρι, σε παρακαλώ. 402 00:29:11,855 --> 00:29:15,605 -Πηγαίνει στο Ελ Μπασατίν; -Ναι, εύκολο. 403 00:29:15,813 --> 00:29:17,313 -Σας ευχαριστώ. -Καλώς ήρθες. 404 00:29:18,313 --> 00:29:19,980 -Ευχαριστώ αδερφέ. -Καλώς ήρθες. 405 00:29:23,063 --> 00:29:24,522 Μη σηκώνεσαι. Θα του το δώσω. 406 00:29:24,980 --> 00:29:26,522 -Ορίστε. -Κράτα το αδερφέ. 407 00:29:27,147 --> 00:29:28,313 Δεν θα το πάρει. 408 00:29:29,772 --> 00:29:30,688 Σας ευχαριστώ! 409 00:29:32,563 --> 00:29:34,313 -Καλημέρα. -Καλημέρα. 410 00:29:42,647 --> 00:29:43,855 ΛΕΣΧΗ EL IHSAN ΓΙΑ ΑΤΟΜΑ ΜΕ ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΝΑΓΚΕΣ 411 00:29:55,605 --> 00:29:59,688 Ένα… δύο… τρία… τέσσερα. Άλλα τέσσερα… 412 00:29:59,855 --> 00:30:06,438 Ένα… δύο… τρία… τέσσερα. Ένα… δύο… τρία… τέσσερα. 413 00:30:06,522 --> 00:30:07,897 -Ισιώθηκαν τα πόδια, Χάνυ! -Καπετάν Άντελ! 414 00:30:09,522 --> 00:30:11,063 Αυτός ο κύριος θέλει να σε δει. 415 00:30:11,813 --> 00:30:14,313 -Ειρήνη σε σας. -Ειρήνη και σε σένα. 416 00:30:14,563 --> 00:30:16,522 Καλώς ήρθατε… Με συγχωρείτε. από εδώ. 417 00:30:19,022 --> 00:30:21,772 -Ο καπετάν Άντελ κάθεται δίπλα σου. -Σας ευχαριστώ πολύ. 418 00:30:25,397 --> 00:30:29,272 Καταρχήν θέλω να σας ευχαριστήσω για τον χρόνο σας. 419 00:30:29,480 --> 00:30:31,605 Μην το αναφέρετε. Τι μπορώ να κάνω για σένα; 420 00:30:32,480 --> 00:30:34,105 Ειλικρινά, κύριε, θα ήθελα να παίξω μαζί σου. 421 00:30:34,938 --> 00:30:37,563 Είμαι τυφλός τώρα, αλλά μπορούσα να δω πριν. 422 00:30:37,688 --> 00:30:40,272 Και έπαιζα πολύ καλά πριν αρρωστήσω. 423 00:30:41,355 --> 00:30:42,480 Τι έγινε λοιπόν γιε μου; 424 00:30:45,147 --> 00:30:48,897 Είναι μια ασθένεια που προσβάλλει το οπτικό νεύρο και το καταστρέφει. 425 00:30:49,772 --> 00:30:52,355 Τυφλώθηκα σε δύο μήνες. 426 00:30:53,272 --> 00:30:54,272 Λυπάμαι πολύ. 427 00:30:55,397 --> 00:30:56,355 Ο Θεός να είναι βοηθός σας. 428 00:30:57,313 --> 00:30:58,438 Όλα είναι θέλημα Θεού. 429 00:30:58,688 --> 00:31:01,813 Είναι απόλαυση, και μια τιμή μου που παίζεις μαζί μας. 430 00:31:02,772 --> 00:31:03,688 Πώς σε λένε; 431 00:31:04,147 --> 00:31:05,522 Χασάν Ελ Σαΐντ Αλί. 432 00:31:05,813 --> 00:31:07,063 Και είμαι ο καπετάν Άντελ. 433 00:31:07,855 --> 00:31:10,938 Λοιπόν, έχεις παίξει; με μια ακουστική μπάλα πριν; 434 00:31:11,605 --> 00:31:13,522 Το έβαλα μέσα σε ένα πλαστικό τσάντα για να το ακούσω. 435 00:31:13,730 --> 00:31:15,230 Μεγάλος! Πάμε λοιπόν! 436 00:31:16,397 --> 00:31:17,272 Πήγαινε πού; 437 00:31:17,980 --> 00:31:21,147 Θα σας παρουσιάσω τους παίκτες της ομάδας και μπορείτε να δοκιμάσετε να παίξετε μαζί. 438 00:31:22,147 --> 00:31:26,188 Θα ήθελα πολύ, προπονητή, αλλά δεν έχω ποδοσφαιρικό εξοπλισμό. 439 00:31:26,438 --> 00:31:30,063 Και λοιπόν; Είσαι καλή καθώς είναι… Ξέρεις τι; Περιμένετε… 440 00:31:30,147 --> 00:31:31,313 -Χαφέζ! -Ναι, κόουτς. 441 00:31:31,397 --> 00:31:32,272 Έλα εδώ. 442 00:31:32,938 --> 00:31:34,938 -Θα τον πας στα αποδυτήρια. -Καλά. 443 00:31:35,022 --> 00:31:38,021 -Και πάρε του ένα ρούχο και παπούτσια. -Ναι, κόουτς. 444 00:31:38,105 --> 00:31:39,896 -Τότε τον φέρνεις πίσω. -Ναι, κόουτς. 445 00:31:39,980 --> 00:31:43,104 Όταν επιστρέψετε, θα το κάνουμε τσιμπήστε μια μπουκιά και μετά ξεκινήστε. 446 00:31:43,188 --> 00:31:44,980 Είναι πάρα πολύ, κόουτς. Σας ευχαριστώ. 447 00:31:45,272 --> 00:31:48,647 Ω. Και βγάλε τα γυαλιά ηλίου, Χασάν, για να μην πληγωθείς αν χτυπήσεις κεφάλια. 448 00:31:49,105 --> 00:31:50,397 -Καλώς. -Τα λέμε αργότερα. 449 00:31:51,105 --> 00:31:52,897 -Ευχαριστώ πολύ κόουτς. -Καλώς ήρθες γιε μου. 450 00:31:53,480 --> 00:31:54,438 Σας ευχαριστώ. 451 00:32:00,105 --> 00:32:01,105 Ορίστε, γιε μου. 452 00:32:03,855 --> 00:32:05,105 Ευχαριστώ, Χαφέζ. 453 00:32:08,938 --> 00:32:09,938 Σας ευχαριστώ. 454 00:32:23,897 --> 00:32:24,897 Υπάρχει ένα βήμα, γιε μου. 455 00:32:27,938 --> 00:32:29,355 Μπράβο, παιδιά! Μπράβο! 456 00:32:36,147 --> 00:32:37,647 -Καπετάν Άντελ. -Ναί. 457 00:32:37,980 --> 00:32:40,522 -Εδώ είναι. -Καλώς ήρθες πίσω. Ευχαριστώ, Χαφέζ. 458 00:32:41,563 --> 00:32:43,813 Σταματήστε και ελάτε εδώ, παιδιά! 459 00:32:45,147 --> 00:32:46,105 Ελάτε πιο κοντά, παιδιά. 460 00:32:47,897 --> 00:32:52,604 Αυτός είναι ο Χασάν, ένας νέος παίκτης, και θα ήθελε να γίνει μέλος του συλλόγου. 461 00:32:52,688 --> 00:32:55,563 Είμαι ο Tamer. Με λένε Χόγκαν. Είμαι ο τερματοφύλακας. 462 00:32:55,647 --> 00:32:57,104 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Tamer. 463 00:32:57,188 --> 00:32:59,272 Μην τον πιστεύεις. Δεν είναι Χόγκαν. Δεν είναι καν μεγάλος. 464 00:33:01,438 --> 00:33:03,188 -Είμαι ο Farag. -Γεια σου, Farag. 465 00:33:03,272 --> 00:33:04,771 -Είναι τιμή μας που σας έχουμε. -Σας ευχαριστώ. 466 00:33:04,855 --> 00:33:06,480 -Και είμαι η Χάνυ. -Γεια σου, Hany. 467 00:33:06,647 --> 00:33:08,229 -Γεια σου, Χασάν. Καλωσόρισμα. -Σας ευχαριστώ. 468 00:33:08,313 --> 00:33:11,605 -Είμαι ο Hesham ή ο H, όποιο προτιμάτε. -Γεια σου Χ. 469 00:33:12,813 --> 00:33:13,772 Και αυτή είναι η μπάλα. 470 00:33:16,188 --> 00:33:17,522 -Ω. -Ουάου, κουδουνίζει. 471 00:33:19,022 --> 00:33:21,229 Ωραία παλληκάρια. Γενναίοι αθλητές. 472 00:33:21,313 --> 00:33:25,313 Στα επίσημα παιχνίδια, το φοράς αυτό. Είναι παρωπίδα. 473 00:33:25,688 --> 00:33:27,772 Αλλά μπορείτε να επιλέξετε όχι να το φοράτε κατά την προπόνηση. 474 00:33:28,063 --> 00:33:29,730 -Εντάξει, καπετάνιο. -Τώρα, κάτσε εδώ με τους συμπαίκτες σου… 475 00:33:30,647 --> 00:33:32,397 Εύκολα… Εδώ είναι η καρέκλα. 476 00:33:33,230 --> 00:33:36,105 -Και θα σου πάρω ένα σάντουιτς. -Ευχαριστώ, καπετάν Άντελ. 477 00:33:38,063 --> 00:33:42,688 Αυτό είναι το Farag, ένα από τα καλύτερα μας παίκτες. Είναι εδώ σχεδόν… 478 00:33:42,772 --> 00:33:44,438 Ήταν μόνο ένα έτος γιατρέ. Ένας χρόνος… 479 00:33:46,022 --> 00:33:46,980 Και ποιος είσαι; 480 00:33:47,647 --> 00:33:52,647 Είμαι ο Χασάν. Έγινα μέλος σήμερα. Καπετάνιος Η Άντελ είπε ότι μπορούσα να προπονηθώ με την ομάδα. 481 00:33:52,813 --> 00:33:54,854 -Καλώς ήρθες γιε μου. -Σας ευχαριστώ. 482 00:33:54,938 --> 00:33:57,896 Αυτή είναι η κυρία Engy, συγγραφέας και δημοσιογράφος στην εφημερίδα El Sa'a. 483 00:33:57,980 --> 00:34:00,605 Είναι εδώ για να σε γνωρίσει και γράψε για εμάς. 484 00:34:01,897 --> 00:34:05,563 Γεια σε όλους. Είμαι πραγματικά τιμή μου που είμαι μαζί σας σήμερα. 485 00:34:06,105 --> 00:34:08,646 Η απόλαυση είναι όλη δική μας, δεσποινίς. 486 00:34:08,730 --> 00:34:12,647 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Farag. Και συγχαρητήρια, κύριε Χασάν. 487 00:34:12,980 --> 00:34:14,522 -Σας ευχαριστώ! -Σας ευχαριστώ! 488 00:34:14,688 --> 00:34:16,396 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω στην υπόλοιπη ομάδα. 489 00:34:16,480 --> 00:34:17,438 Με συγχωρείτε. 490 00:34:27,188 --> 00:34:30,438 -Αυτά τα φασόλια είναι η βόμβα! -Το μοναδικό άγγιγμα της μαμάς. 491 00:34:30,938 --> 00:34:32,480 Τότε πρέπει να χρειαστείτε χρήματα. 492 00:34:33,355 --> 00:34:35,230 Τι έχω κάνει τώρα; 493 00:34:35,647 --> 00:34:37,855 Πάντα σκέφτεσαι το χειρότερο από μένα, μαμά. 494 00:34:38,147 --> 00:34:40,563 Είμαι η αγαπημένη σου, μαμά. Να είσαι καλός. 495 00:34:41,022 --> 00:34:44,729 Γλυκιά μου; Αγόρια, παρακαλώ πες του να ψάξει για μια αξιοπρεπή δουλειά. 496 00:34:44,813 --> 00:34:48,063 Έχω δουλειά, μαμά! Τι άλλο μπορώ να κάνω; 497 00:34:48,230 --> 00:34:49,188 Αυτό το λες δουλειά; 498 00:34:50,522 --> 00:34:53,229 Έσπασα την πλάτη μου για να πάρεις πτυχίο. 499 00:34:53,313 --> 00:34:57,772 Με τι δουλειά περιμένεις να πάρω αυτό το άχρηστο πτυχίο; Χειρουργός εγκεφάλου;! 500 00:34:58,105 --> 00:35:00,522 Έχει δίκιο. Δεν είναι σαν υπάρχουν δουλειές εκεί έξω. 501 00:35:00,813 --> 00:35:03,855 Του έπιασα δουλειά άψογα μέρος με έναν αξιοπρεπή άνθρωπο… 502 00:35:03,980 --> 00:35:05,396 Και δεν σήκωνε το δάχτυλο. 503 00:35:05,480 --> 00:35:07,688 Ένα αγόρι γραφείου, μου φίλος. Ένα αγόρι γραφείου. 504 00:35:07,980 --> 00:35:10,438 Αυτή η «αξιοπρεπής» δουλειά είναι αγόρι γραφείου. 505 00:35:10,772 --> 00:35:15,438 Πρέπει λοιπόν να ασχοληθώ με αυτό το σπάνιο ευκαιρία και γίνετε Διευθύνων Σύμβουλος σε πέντε χρόνια! 506 00:35:15,688 --> 00:35:17,063 Γιατί όχι; Πρέπει να είσαι αισιόδοξος. 507 00:35:17,147 --> 00:35:20,105 Πρέπει να προσπαθήσεις πολύ, γιε μου. Πρέπει να υποφέρεις για να κερδίσεις οτιδήποτε. 508 00:35:20,647 --> 00:35:22,480 Αλλά τα θέλεις όλα σε μια ασημένια πιατέλα. 509 00:35:22,855 --> 00:35:27,897 σε βαρέθηκα! Είσαι μόνο καλός στο να σπαταλάς χρήματα σε αγριόχορτο. 510 00:35:28,272 --> 00:35:31,147 -Αγόρασες χόρτο; -Το δωμάτιό σου είναι σαν χοιροστάσιο! 511 00:35:31,522 --> 00:35:32,980 Τι είναι αυτό; 512 00:35:34,772 --> 00:35:39,522 Γυαλιά ηλίου; Φοράς γυαλιά ηλίου; Ποιος νομίζεις ότι είσαι; Ροκ σταρ; 513 00:35:39,938 --> 00:35:41,188 Τι συμβαίνει με τα γυαλιά ηλίου, φίλε; 514 00:35:42,022 --> 00:35:45,147 Τι σου συμβαίνει; Μόνο κανονικά γυαλιά ηλίου. 515 00:35:45,480 --> 00:35:46,480 Και τι διάολο είναι αυτό το πράγμα; 516 00:35:47,230 --> 00:35:49,938 -Τι είναι αυτό;! -Σταμάτα να διαβάζεις τα πράγματα μου, μαμά. 517 00:35:50,022 --> 00:35:51,480 Τι είναι όλα αυτά τα περίεργα πράγματα; 518 00:35:52,355 --> 00:35:54,147 Σε ποιον το φοράς; 519 00:35:55,147 --> 00:35:56,479 Ο κύριος Μυστήριος επιστρέφει τα μεσάνυχτα 520 00:35:56,563 --> 00:35:58,188 κάθε μέρα και δεν έχω ιδέα τι κάνει. 521 00:35:58,313 --> 00:36:00,563 Υπέροχη, μαμά. Ευχαριστώ για ένα υπέροχο ξεκίνημα της ημέρας! 522 00:36:00,688 --> 00:36:01,646 Καλώς ήρθες. 523 00:36:01,730 --> 00:36:02,897 Εξοχος. Είμαι έξω από εδώ. 524 00:36:05,063 --> 00:36:06,772 Πάρε το διάολο από το δρόμο μου. 525 00:36:07,063 --> 00:36:07,980 Χασάν! 526 00:36:09,647 --> 00:36:12,271 Γιατί τόσο γλαφυρό; Πότε το έκανε αρχίζεις να φοράς γυαλιά ηλίου; 527 00:36:12,355 --> 00:36:15,022 -Υπάρχει κάτι λάθος σε αυτό; -Κόψτε ταχύτητα. 528 00:36:15,188 --> 00:36:17,397 Όχι, τίποτα δεν πάει καλά με αυτό. Απλώς δεν είσαι εσύ. 529 00:36:18,355 --> 00:36:19,813 τι έκανες στην ταράτσα εκείνη την ημέρα; 530 00:36:22,063 --> 00:36:23,063 Διόρθωνα το δορυφορικό πιάτο. 531 00:36:23,772 --> 00:36:25,105 Και γιατί δεν το έκανες ήρθα χθες; 532 00:36:25,772 --> 00:36:27,063 Ήξερες ότι η μητέρα μου ήταν μακριά… 533 00:36:27,480 --> 00:36:29,522 Συγγνώμη, είχα μερικές δουλειές να κάνω. 534 00:36:30,480 --> 00:36:32,229 Τι σου συμβαίνει; Γιατί φέρεσαι τόσο περίεργα; 535 00:36:32,313 --> 00:36:34,397 Δεν φέρομαι παράξενα! Είμαι απλά απασχολημένος. 536 00:36:35,355 --> 00:36:37,522 Άκου, άργησα στη δουλειά. Θα σε καλέσω αργότερα. 537 00:36:41,855 --> 00:36:45,147 Επιλέξτε τη σωστή ώρα και το σωστή θέση και μετά κλωτσήστε την μπάλα. 538 00:36:45,897 --> 00:36:49,230 Πες μου, γιατί ήταν λένε "Voy! Voy!"; 539 00:36:49,355 --> 00:36:51,605 Το "Voy" είναι ισπανικό για «Εδώ έρχομαι». 540 00:36:51,813 --> 00:36:53,647 Οι παίκτες πρέπει να το πουν όταν κατευθύνεστε προς την μπάλα, 541 00:36:53,772 --> 00:36:55,022 ώστε να μην συγκρούονται μεταξύ τους. 542 00:36:55,355 --> 00:36:57,272 Γιατί αν το κάνουν, ορισμένοι τραυματισμοί μπορεί να είναι σοβαροί. 543 00:36:57,605 --> 00:37:01,397 Και γιατί κάποιοι από αυτούς φορούν παρωπίδες παρόλο που δεν βλέπουν ούτως ή άλλως; 544 00:37:01,772 --> 00:37:06,647 Οι τυφλοί είναι σε διάφορους βαθμούς της τύφλωσης. Κάποιοι μπορούν να δουν σκιές. 545 00:37:07,147 --> 00:37:12,605 Αυτή η παρωπίδα το εγγυάται κανείς δεν μπορεί να δει περισσότερα από τους άλλους. 546 00:37:12,897 --> 00:37:14,313 Κάποιοι άνθρωποι όμως δεν τα φοράνε. 547 00:37:14,522 --> 00:37:16,230 Γιατί αυτό είναι δεν είναι επίσημο παιχνίδι. 548 00:37:17,022 --> 00:37:18,855 Σε ένα τουρνουά, πρέπει να το φορέσουν όλοι. 549 00:37:21,605 --> 00:37:23,480 Ο Χασάν είναι πολύ καλός. Πήγαινε, Χασάν! 550 00:37:23,688 --> 00:37:26,272 -Αληθής. Έχει εκπληκτικές ικανότητες. -Ναι, είναι πολύ καλός. 551 00:37:27,813 --> 00:37:31,479 Φοβερή δουλειά, παιδιά! Θα προκριθούμε στο Παγκόσμιο Κύπελλο! 552 00:37:31,563 --> 00:37:32,522 Πήγαινε, Farag! 553 00:37:33,188 --> 00:37:34,147 Χασάν! 554 00:37:35,480 --> 00:37:36,438 Γεια σου, Πρωταθλητής! 555 00:37:36,980 --> 00:37:37,897 Πες μου. 556 00:37:38,438 --> 00:37:39,313 Έχεις διαβατήριο; 557 00:37:40,772 --> 00:37:43,229 Διαβατήριο; Γιατί προπονητή; Ταξιδεύουμε; 558 00:37:43,313 --> 00:37:44,563 Ναι, ταξιδεύουμε… 559 00:37:44,938 --> 00:37:45,813 Προς Κένυα. 560 00:37:46,938 --> 00:37:47,813 Κενύα; 561 00:37:47,938 --> 00:37:48,855 Ναί. 562 00:37:49,230 --> 00:37:51,397 Γιε μου, το αποφάσισα να σε κάνει μέρος της ομάδας. 563 00:37:52,188 --> 00:37:54,605 Κερδίσαμε 1-0 στον εντός έδρας αγώνα. 564 00:37:55,063 --> 00:37:57,230 Ας ελπίσουμε ότι θα προκριθούμε στο εκτός έδρας παιχνίδι. 565 00:37:57,438 --> 00:37:59,647 Νομίζω ότι πρέπει να έρθεις μαζί και αποκτήστε κάποια εμπειρία. 566 00:38:00,313 --> 00:38:01,813 -Σοβαρά, κόουτς; -Ναι γιε μου. 567 00:38:01,980 --> 00:38:03,772 Σας ευχαριστώ πολύ. 568 00:38:04,022 --> 00:38:06,105 Ο Θεός να σε έχει καλά! 569 00:38:06,855 --> 00:38:11,772 Έχω διαβατήριο. Το εξέδωσα γιατί Είχα μια προσφορά εργασίας στην περιοχή του Κόλπου. 570 00:38:12,188 --> 00:38:14,647 Αυτό ήταν πριν την αρρώστια μου. 571 00:38:15,438 --> 00:38:18,354 Φυσικά, θα πάρω το διαβατήριο, προπονητή. 572 00:38:18,438 --> 00:38:20,355 Πολύ καλό. Αντίο γιε μου. 573 00:38:20,605 --> 00:38:24,230 -Θα σε δω στα αποδυτήρια. - Βεβαίως, κόουτς! 574 00:38:24,647 --> 00:38:28,563 Άκουσα τον Λοχαγό Άντελ να σου το ζητήσει μπει στην ομάδα. Πώς νιώθετε για αυτό; 575 00:38:29,605 --> 00:38:31,647 - Στην πραγματικότητα, ήταν μια έκπληξη, και- -Μόλις ήμουν έτοιμος 576 00:38:31,897 --> 00:38:34,146 να σου πω να προσέχεις. 577 00:38:34,230 --> 00:38:36,354 -Δεν πειράζει. -Λυπάμαι. 578 00:38:36,438 --> 00:38:37,355 Καμία ανησυχία. 579 00:38:37,563 --> 00:38:40,730 Σε ρωτούσα πώς είσαι αισθάνονται μετά την ένταξη στην ομάδα. 580 00:38:41,563 --> 00:38:44,438 Ήταν μια μεγάλη έκπληξη από ο προπονητής. Ο Θεός να τον έχει καλά. 581 00:38:44,772 --> 00:38:47,813 -Στοιχηματίζω ότι η οικογένειά σου θα είναι πολύ χαρούμενη. -Πολύ! 582 00:38:48,105 --> 00:38:49,063 Ειδικά η μαμά. 583 00:38:49,647 --> 00:38:52,604 Το παιχνίδι στην Κένυα είναι πολύ σημαντικό. Είναι σαν τελικός. 584 00:38:52,688 --> 00:38:55,605 Φυσικά! Είμαι σίγουρος ότι το δικό μας οι προσπάθειες θα ανταμειφθούν. 585 00:38:56,063 --> 00:38:58,647 Έτσι εκτός από τον σύλλογο και το ποδόσφαιρο, 586 00:38:58,855 --> 00:39:00,480 πώς είναι η μέρα σου; Τι κάνεις; 587 00:39:01,105 --> 00:39:03,313 -Μου αρέσει να ακούω ραδιόφωνο. -Ομορφη. 588 00:39:03,522 --> 00:39:05,063 -Ακούω μουσική. -Ομορφη. 589 00:39:05,355 --> 00:39:06,605 Και φυσικά, ακούω το Κοράνι. 590 00:39:07,230 --> 00:39:09,438 Ο Θεός να σε έχει καλά. Λοιπόν, προσεύχεσαι; 591 00:39:09,813 --> 00:39:11,313 Δόξα τω Θεώ. Δεν χάνω ποτέ μια προσευχή. 592 00:39:12,522 --> 00:39:14,105 Πάντα βάζω το δικό μου ελπίδα στον Παντοδύναμο. 593 00:39:15,313 --> 00:39:16,480 Είναι αυτός που θεραπεύει. 594 00:39:19,813 --> 00:39:20,854 Τι μου έλειψε; 595 00:39:20,938 --> 00:39:23,230 Χάσατε ένα ξεκαρδιστικό μέρος! 596 00:39:25,355 --> 00:39:27,313 Θεέ μου! Τι κάνει εδώ; 597 00:39:28,022 --> 00:39:29,022 Τι συμβαίνει ρε φίλε; 598 00:39:29,688 --> 00:39:30,938 Είμαι τυφλός. 599 00:39:31,605 --> 00:39:32,854 Τι στο διάολο κάνεις, ηλίθιε; 600 00:39:32,938 --> 00:39:35,646 Κράτα το κάτω. Θα με ξεσκεπάσεις. 601 00:39:35,730 --> 00:39:38,147 -Φρίκα -Θα σου εξηγήσω όταν φύγουμε. 602 00:39:39,980 --> 00:39:42,688 -Με τσάκωσε. Τόσο αστείο. -Ναι… Προσοχή! Υπάρχει ένα βήμα. 603 00:39:43,605 --> 00:39:48,063 -Ειρήνη σε σας! -Ειρήνη και σε σένα! 604 00:39:48,772 --> 00:39:50,188 Αναγνωρίζω αυτή τη φωνή. 605 00:39:50,980 --> 00:39:51,854 Είναι ο καπετάν Άντελ; 606 00:39:51,938 --> 00:39:54,855 -Ναι, αγαπητέ. Είμαι ο καπετάν Άντελ. -Γεια σου κόουτς. 607 00:39:55,147 --> 00:39:56,604 Τι ωραία σύμπτωση. 608 00:39:56,688 --> 00:39:58,397 -Πώς είσαι, Χασάν; -Καλά είμαι. 609 00:39:58,563 --> 00:39:59,438 Πώς είσαι, Χασάν; 610 00:40:00,730 --> 00:40:02,271 - Αυτός είναι ο Tamer; -Ναί. 611 00:40:02,355 --> 00:40:04,063 -Πώς είσαι, Τάμερ; - Είμαι καλός φίλε. 612 00:40:04,147 --> 00:40:05,021 Σας άρεσε η ταινία; 613 00:40:05,105 --> 00:40:08,105 Πολύ, κόουτς! Ο Ahmed Helmy είναι πάντα ξεκαρδιστικός. 614 00:40:08,980 --> 00:40:11,063 Γιατί δεν είπες ότι σου αρέσουν οι ταινίες; Θα μπορούσες να έρθεις μαζί μας. 615 00:40:11,313 --> 00:40:13,438 Ω, ευχαριστώ για την προσφορά προπονητή. 616 00:40:13,522 --> 00:40:15,855 Ο Αμρ έχει έναν φίλο που εργάζεται σε αυτό το θέατρο. 617 00:40:16,147 --> 00:40:18,147 Και μας μπαίνει κρυφά δωρεάν. 618 00:40:18,355 --> 00:40:21,563 Πάντα μας άρεσε να πηγαίνουμε οι ταινίες μαζί πριν. 619 00:40:22,188 --> 00:40:24,355 Του περιγράφουμε τις σκηνές. 620 00:40:24,605 --> 00:40:27,022 -Ο Θεός να σας έχει όλους καλά. -Σας ευχαριστώ. 621 00:40:27,230 --> 00:40:28,604 Θα πας κάπου; Μπορώ να σας κάνω μια βόλτα. 622 00:40:28,688 --> 00:40:31,230 Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου, κόουτς. Θα περπατήσουμε για λίγο. 623 00:40:31,647 --> 00:40:34,438 Εντάξει, θα τα πούμε αύριο στο αεροπλάνο. Μην αργείς. 624 00:40:34,688 --> 00:40:35,647 Φυσικά προπονητής. 625 00:40:36,355 --> 00:40:37,354 Αντίο. 626 00:40:37,438 --> 00:40:39,313 -Καλό βράδυ. -Φροντίζω. 627 00:40:41,105 --> 00:40:42,188 Πρόσεχε το βήμα σου, Χασάν. 628 00:40:42,272 --> 00:40:45,813 -Τι αεροπλάνο; -Πες μας τι συμβαίνει, φίλε. 629 00:40:46,272 --> 00:40:47,313 Αργότερα! Αργότερα! 630 00:40:47,980 --> 00:40:51,272 -Και πώς θα παίξεις με δεμένα μάτια; -Θα τα καταφέρω. 631 00:40:51,522 --> 00:40:53,563 -Είσαι ένας πονηρός διάβολος! - Είμαι όντως. 632 00:40:55,105 --> 00:40:57,021 Απλώς προσευχήσου να τα καταφέρω, Σαΐντ. 633 00:40:57,105 --> 00:40:58,897 Έτσι, δεν θα έρθεις ποτέ γύρισε από την Κένυα; 634 00:40:59,147 --> 00:41:00,188 Ασταμάτητα έβενος; 635 00:41:00,272 --> 00:41:03,063 Τι Κένυα;! Έχω το δικό μου βλέμματα για να φτάσουμε στην Ευρώπη! 636 00:41:03,605 --> 00:41:04,854 Φίλε, πρέπει να μας πάρεις μαζί σου! 637 00:41:04,938 --> 00:41:07,480 Σε πάω που; Δεν πάω στο σούπερ μάρκετ! 638 00:41:07,980 --> 00:41:10,605 Σε παρακαλώ μην το μπερδεύεις. Απλά προσευχηθείτε να πάει ομαλά. 639 00:41:10,813 --> 00:41:14,063 Ο Θεός να σε προστατεύει από ανθρώπους σαν εσάς. 640 00:41:32,313 --> 00:41:34,147 Γεια σου μαμά. Ακούστε… 641 00:41:34,980 --> 00:41:37,813 Έχω δουλειά στο Σαρμ Ελ Σέιχ. 642 00:41:38,355 --> 00:41:39,563 Θα επιστρέψει σε λίγες μέρες. 643 00:41:40,272 --> 00:41:41,605 Φρόντισε τον εαυτό σου. 644 00:41:45,688 --> 00:41:48,022 Καλό ταξίδι. 645 00:42:10,022 --> 00:42:11,397 -Καλησπέρα κύριε. -Καλησπέρα. 646 00:42:16,147 --> 00:42:17,980 Είναι τυφλοί, κύριε. Είναι εκεί. 647 00:42:22,897 --> 00:42:24,605 -Πού είναι ο τύπος που τον λένε Χασάν; - Είναι εδώ. 648 00:42:24,813 --> 00:42:25,772 Φέρτε τον εδώ. 649 00:42:26,105 --> 00:42:26,980 - Να φέρω ποιον; -Χασάν. 650 00:42:29,980 --> 00:42:32,397 Χασάν, ο έλεγχος διαβατηρίων ο αξιωματικός θέλει να σου μιλήσει. 651 00:42:33,980 --> 00:42:35,605 -Γιατί; -Δεν ξέρω. 652 00:42:35,980 --> 00:42:38,355 Ίσως χρειάζεται κάποιες πληροφορίες. 653 00:42:38,522 --> 00:42:40,063 Μην ανησυχείς. Θα πάω μαζί σου. 654 00:42:40,313 --> 00:42:41,563 Έχω την τσάντα σου. Έλα… 655 00:42:49,730 --> 00:42:51,105 Βγάλε τα γυαλιά σου, σε παρακαλώ. 656 00:42:58,563 --> 00:42:59,730 Πρώτη φορά ταξιδεύεις, Χασάν; 657 00:43:00,730 --> 00:43:01,647 Ναι, κύριε. 658 00:43:01,772 --> 00:43:02,980 Έχετε απαλλαγή από στρατιωτική θητεία; 659 00:43:03,647 --> 00:43:05,147 Το χαρτί είναι στη τσάντα. 660 00:43:05,355 --> 00:43:06,563 Αυτό; Ορίστε. 661 00:43:10,063 --> 00:43:11,063 Πού είναι, Χασάν; 662 00:43:21,730 --> 00:43:23,938 Η απαλλαγή σας δεν ισχύει δηλώστε ότι είστε τυφλοί. 663 00:43:24,938 --> 00:43:26,480 Εξαιρήθηκα γιατί Είμαι ο μονάκριβος γιος της μητέρας μου. 664 00:43:27,522 --> 00:43:30,563 Η αρρώστια που με έκανε τυφλή συνέβη μόλις πριν από δύο χρόνια. 665 00:43:31,147 --> 00:43:32,397 Ο Θεός να σε προστατεύει από τέτοια μοίρα, κύριε. 666 00:43:32,938 --> 00:43:34,730 Ναι, κύριε. Όχι όλοι οι τυφλοί γεννιούνται χωρίς όραση. 667 00:43:35,022 --> 00:43:36,813 Κάποιοι το χάνουν σε μεγαλύτερη ηλικία. 668 00:43:40,105 --> 00:43:41,063 Σας ευχαριστώ. 669 00:43:47,063 --> 00:43:48,480 -Θα φέρω τους υπόλοιπους παίκτες. -Προχωρήστε. 670 00:43:49,897 --> 00:43:50,855 Επόμενο… 671 00:43:53,230 --> 00:43:54,147 Που πας; 672 00:43:54,813 --> 00:43:55,772 Ναϊρόμπι. 673 00:44:37,480 --> 00:44:38,605 Καλωσόρισμα! Καλωσόρισμα! 674 00:44:40,272 --> 00:44:41,938 Προπονητής, Άντελ. Καλωσόρισμα! 675 00:44:42,897 --> 00:44:43,771 Είναι τυφλός. 676 00:44:43,855 --> 00:44:44,938 Ω, συγγνώμη! 677 00:45:19,063 --> 00:45:20,605 Δεν έχω πάει ποτέ αναστατωμένος σε κανέναν από εσάς. 678 00:45:21,355 --> 00:45:22,980 Αλλά αν δεν προκριθούμε για την Πολωνία, Θα στεναχωριόμουν αρκετά. 679 00:45:23,522 --> 00:45:26,438 Σπίτι ή εκτός, δεν έχει σημασία. 680 00:45:27,147 --> 00:45:28,480 Σημασία έχει να κερδίσουμε. 681 00:45:29,438 --> 00:45:31,980 Το 1-0 δεν είναι άνετο διαφορά τερμάτων. 682 00:45:32,647 --> 00:45:38,022 Αν αντέχεις, μην φοβάσαι τίποτα, και εστίαση, θα προκριθούμε. 683 00:45:38,855 --> 00:45:40,897 Δώσε πίστη στον Θεό, και θα είσαι ανίκητος. 684 00:45:41,355 --> 00:45:43,855 -Θα νικήσουμε, αν θέλει ο Θεός. -Θεού θέλοντος. 685 00:45:44,147 --> 00:45:45,354 Θα πάμε στην Πολωνία, γενναίοι! 686 00:45:45,438 --> 00:45:47,563 -Καλή πρόθεση. -Αμήν! 687 00:45:47,647 --> 00:45:49,147 Θεέ μας, βοήθησέ μας να κερδίσουμε. 688 00:45:55,980 --> 00:45:57,605 Προσεκτικός! Μην τον αφήσεις να περάσει! 689 00:46:03,563 --> 00:46:04,897 Εστίαση για όνομα του παραδείσου! 690 00:46:08,522 --> 00:46:09,772 Ο Sub Hassan μέσα, προπονητής. 691 00:46:16,313 --> 00:46:17,188 Ref! 692 00:46:17,647 --> 00:46:20,063 -Θέλω να αλλάξω. -Υποκατάσταση. 693 00:46:20,397 --> 00:46:22,813 Για τον Χασάν νούμερο 12. 694 00:46:45,855 --> 00:46:46,772 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 695 00:46:51,480 --> 00:46:53,105 Συνεχίζω! Συνεχίζω! 696 00:46:55,063 --> 00:46:56,813 Τώρα το σκορ έγινε 4-2. 697 00:47:15,105 --> 00:47:16,313 Farag, στα αριστερά σου! 698 00:47:23,855 --> 00:47:25,896 Τώρα το σκορ έγινε 4-3. 699 00:47:25,980 --> 00:47:26,980 Ερχομαι! 700 00:47:27,897 --> 00:47:29,772 Ελάτε, παιδιά! Ένα ακόμα γκολ και προκριθούμε! 701 00:47:30,272 --> 00:47:31,647 Είμαστε σχεδόν εκεί! 702 00:47:33,772 --> 00:47:35,354 Voy, voy, voy! 703 00:47:35,438 --> 00:47:36,313 Κόψτε τον! 704 00:47:36,397 --> 00:47:38,688 Voy, voy, voy! 705 00:47:39,272 --> 00:47:40,355 Voy! 706 00:47:51,355 --> 00:47:53,272 Ερχομαι! Κάντο! 707 00:48:01,105 --> 00:48:04,563 Ποινή! 708 00:48:06,980 --> 00:48:07,897 Ποινή! 709 00:48:11,647 --> 00:48:12,730 Μου! Μου! 710 00:48:20,063 --> 00:48:20,938 Farag. 711 00:48:22,605 --> 00:48:25,063 Farag, επιτρέψτε μου να πάρω αυτό. το θέλω. 712 00:48:25,647 --> 00:48:27,772 Προχωρήστε! Μπορείτε να το κάνετε. 713 00:48:36,897 --> 00:48:39,105 Χασάν, άκου τον Σαμέχ. Εστία! 714 00:48:41,188 --> 00:48:44,813 Κάντε τον εαυτό σας μεγάλο! 715 00:48:53,730 --> 00:48:57,063 Τώρα το σκορ έγινε 4-4. 716 00:49:06,438 --> 00:49:10,272 Χασάν! Χασάν! 717 00:49:10,605 --> 00:49:15,313 Χασάν! Χασάν! 718 00:49:15,438 --> 00:49:16,563 Κι εγώ, ηλίθιοι; 719 00:49:16,938 --> 00:49:20,397 Καπετάν Άντελ! Καπετάν Άντελ! 720 00:49:20,605 --> 00:49:25,397 Καπετάν Άντελ! Καπετάν Άντελ! 721 00:49:32,272 --> 00:49:34,772 -Ποιος είναι; -Χασάν, είμαι εγώ, Άντελ. Άνοιξε. 722 00:49:35,563 --> 00:49:36,647 Δεκάρα! 723 00:49:37,480 --> 00:49:40,022 Έρχεται αμέσως, κόουτς! Ένα δευτερόλεπτο… 724 00:49:50,647 --> 00:49:53,105 -Ε, κόουτς! -Πώς πάει, Χασάν; 725 00:49:53,438 --> 00:49:55,147 είμαι καλός. Έλα μέσα. 726 00:49:56,730 --> 00:49:57,605 Ευχαριστώ. 727 00:50:07,688 --> 00:50:09,522 Βλέπω, έφτιαχνες τσάι. 728 00:50:13,188 --> 00:50:14,105 Ναί. 729 00:50:16,272 --> 00:50:20,022 Χασάν, είμαι εδώ για να σου πω πώς περήφανος που είμαι για την απόδοσή σου σήμερα. 730 00:50:22,897 --> 00:50:25,104 Ευχαριστώ προπονητή. Σας ευχαριστώ. 731 00:50:25,188 --> 00:50:27,522 -Ο Θεός μου έδωσε τη δύναμη. -Φυσικά, γιε μου. 732 00:50:27,897 --> 00:50:29,480 Είμαι περήφανος για σένα. Για αληθινό. 733 00:50:30,313 --> 00:50:32,272 Αλλά μην το σκέφτεστε για ένα δεύτερον ότι δεν είμαι μαζί σου. 734 00:50:34,688 --> 00:50:35,688 Σε τι; 735 00:50:36,022 --> 00:50:37,147 Ότι είσαι απατεώνας… 736 00:50:37,772 --> 00:50:39,730 Ότι μπορείτε να δείτε όσο καλύτερα μπορώ. 737 00:50:44,438 --> 00:50:46,313 Τι, προπονητή; Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 738 00:50:46,397 --> 00:50:47,397 Τώρα, άκου. 739 00:50:48,355 --> 00:50:51,272 Έχω παρακολουθήσει εσύ από την πρώτη μέρα. 740 00:50:52,313 --> 00:50:54,063 σε υποψιαζόμουν, βλέποντας πόσο καλός ήσουν. 741 00:50:54,688 --> 00:50:57,397 Αλλά συνέχισα να το λέω στον εαυτό μου ίσως είναι απλά ένας πολύ καλός παίκτης 742 00:50:58,147 --> 00:50:59,522 μέχρι που σε είδα στον κινηματογράφο. 743 00:51:00,272 --> 00:51:01,813 Μετά η συμπεριφορά σου στο αεροδρόμιο. 744 00:51:02,480 --> 00:51:04,063 Τότε ήμουν σίγουρος ότι είσαι απατεώνας. 745 00:51:04,605 --> 00:51:06,647 Και δεν μπορούμε να έχουμε απάτη σε αυτή την ομάδα. 746 00:51:07,355 --> 00:51:08,647 Γι' αυτό η στιγμή επιστρέφουμε στην Αίγυπτο, 747 00:51:09,272 --> 00:51:11,563 δεν θα πατήσεις ποτέ πόδι σε εκείνο το κλαμπ. 748 00:51:13,355 --> 00:51:14,688 Και δεν θα εκθέσω εσύ στους υπόλοιπους. 749 00:51:16,647 --> 00:51:18,480 Ο Θεός συνοφρυώνεται σε έναν… 750 00:51:19,647 --> 00:51:21,355 συνεργός του απατεώνα, Χασάν. 751 00:51:24,813 --> 00:51:26,188 Τώρα αν με συγχωρείτε. 752 00:51:28,272 --> 00:51:30,147 Έτσι, αφού βοηθήσω παίρνεις τη νίκη σου, 753 00:51:30,897 --> 00:51:32,480 θέλεις να κλωτσήσεις εγώ εκτός ομάδας; 754 00:51:35,897 --> 00:51:39,105 Πήρες αυτό που ήθελες και τώρα με εμποδίζεις να πάρω αυτό που θέλω; 755 00:51:40,522 --> 00:51:42,397 Σε υποτίμησα ακριβώς όπως Θα ήθελα οποιονδήποτε άλλο παίκτη. 756 00:51:44,563 --> 00:51:47,355 Εννοείς ότι με υποκύρωσες όταν έχανες με 4-1 757 00:51:47,480 --> 00:51:49,355 και κόντευες να χάσεις το σουτ σου στο Παγκόσμιο Κύπελλο. 758 00:51:50,980 --> 00:51:52,313 Δεν είσαι δίκαιος κόουτς. 759 00:51:55,813 --> 00:51:57,938 Τι θες λοιπόν αυτής της πράξης που παίζεις; 760 00:51:58,563 --> 00:51:59,480 Για να φτάσουμε στην Ευρώπη… 761 00:52:00,230 --> 00:52:02,105 Τότε δεν θα με ξανακούσεις. 762 00:52:06,855 --> 00:52:08,647 Βλέπεις, κόουτς, όλοι κάτι θέλουμε. 763 00:52:11,147 --> 00:52:12,980 Θέλετε να κερδίσετε για το μέλλον σας. 764 00:52:19,355 --> 00:52:21,313 Και εγώ θέλω να κερδίσω για το μέλλον μου. 765 00:52:24,313 --> 00:52:25,355 Υπό έναν όρο… 766 00:52:25,855 --> 00:52:26,729 Πυροβολήστε. 767 00:52:26,813 --> 00:52:29,938 Παίζεις μέχρι το τελευταίο παιχνίδι και να μου κερδίσει το πρωτάθλημα. 768 00:52:30,188 --> 00:52:32,272 Μη φεύγεις τη στιγμή φτάνουμε στην Πολωνία. 769 00:52:33,522 --> 00:52:34,605 Και δεν θα πεις λέξη; 770 00:52:34,730 --> 00:52:35,647 Τα χείλη μου είναι σφραγισμένα. 771 00:52:35,772 --> 00:52:36,647 συμφωνώ. 772 00:52:36,813 --> 00:52:38,105 Συμφωνία. 773 00:52:39,605 --> 00:52:42,688 Σε αυτή την περίπτωση, να σου φτιάξω ένα φλιτζάνι τσάι; 774 00:52:44,063 --> 00:52:45,355 Ή θα προτιμούσατε μια κρύα μπύρα; 775 00:52:46,147 --> 00:52:49,563 Δεν θα κοιμηθώ αν έχω τσάι, γιε μου. 776 00:52:51,313 --> 00:52:52,688 Φέρε μου μια κρύα μπύρα. 777 00:53:02,022 --> 00:53:04,813 Συγχαρητήρια! Είναι τιμή μας που σας έχουμε. 778 00:53:07,397 --> 00:53:09,854 Εκπληκτική επιτυχία! Τι πανηγύρι! 779 00:53:09,938 --> 00:53:12,522 Φυσικά, προπονητής! Εμείς πρέπει να γιορτάσεις τη νίκη σου! 780 00:53:12,813 --> 00:53:14,729 Πόσες φορές το α η ομάδα θα φτάσει στο Παγκόσμιο Κύπελλο; 781 00:53:14,813 --> 00:53:17,854 Πρέπει να ευχαριστήσουμε τον άντρα σου και αυτοί οι άντρες που δούλευαν χρόνια. 782 00:53:17,938 --> 00:53:19,146 Ευχαριστώ προπονητή. 783 00:53:19,230 --> 00:53:22,313 Και το χρωστάμε και στον Χασάν, προπονητή, μην τον ξεχνάς. 784 00:53:22,397 --> 00:53:24,147 Πώς μπορώ να ξεχάσω τον Χασάν; 785 00:53:25,022 --> 00:53:26,313 Είναι ο νέος μας ήρωας. 786 00:53:26,397 --> 00:53:27,313 Ναι, φυσικά. 787 00:53:28,605 --> 00:53:30,355 Ευχαριστώ πολύ κόουτς. Δεν έκανα τίποτα. 788 00:53:30,813 --> 00:53:34,938 Όλα είναι ευλογία του Θεού και η σκληρή δουλειά των αδερφών μου. 789 00:53:35,313 --> 00:53:36,813 Ήμουν λίγο τυχερός. 790 00:53:36,897 --> 00:53:40,313 Και αυτή η τύχη ελπίζουμε να μας κερδίσει το Παγκόσμιο Κύπελλο. 791 00:53:40,397 --> 00:53:41,605 -Ναι, ελπίζω. -Θεού θέλοντος. 792 00:53:41,980 --> 00:53:44,605 Ξέρεις ότι θα ήθελα να πάω στην Πολωνία μαζί σας. 793 00:53:45,897 --> 00:53:50,063 Α, αυτό θα ήταν καταπληκτική, κυρία Ένγκυ! 794 00:53:50,147 --> 00:53:51,021 Θέλω πολύ να το κάνω αυτό. 795 00:53:51,105 --> 00:53:53,647 Ξέρετε αν η Πολωνία είναι κρύα; 796 00:53:53,855 --> 00:53:56,355 Ναι, χιονίζει αυτές τις μέρες. 797 00:54:08,105 --> 00:54:10,688 Ερχομός! Περίμενε ένα δευτερόλεπτο! 798 00:54:13,647 --> 00:54:15,521 -Καλημέρα, θεία. -Καλημέρα αγαπητέ. 799 00:54:15,605 --> 00:54:18,855 Το όνομά μου είναι Engy. ειμαι α δημοσιογράφος στην εφημερίδα El Sa'a. 800 00:54:19,147 --> 00:54:22,355 Γράφω για τον Χασάν και το Παγκόσμιο Κύπελλο. 801 00:54:22,772 --> 00:54:23,646 Το Μουντιάλ; 802 00:54:23,730 --> 00:54:27,188 Ναι, και θα ήθελα πολύ να πάρω μια φωτογραφία από εσάς και αυτόν μαζί. 803 00:54:27,272 --> 00:54:29,938 Γεια σας, κα Engy. Καλωσόρισμα. 804 00:54:30,022 --> 00:54:32,563 -Πώς είσαι, Χασάν; -Καλά είμαι. Καλωσόρισμα. 805 00:54:33,355 --> 00:54:35,397 -Παρακαλώ έλα μέσα. -Ευχαριστώ. 806 00:54:36,522 --> 00:54:37,397 Είναι χαρά να σε έχω. 807 00:54:38,938 --> 00:54:43,147 Παίζω τυφλή, μαμά. Παίξτε μαζί και θα σας εξηγήσω αργότερα. 808 00:54:44,105 --> 00:54:46,605 Καλωσόρισμα! Είναι τόσο καλό που σε έχω. 809 00:54:47,230 --> 00:54:49,730 Λυπάμαι που ήρθα απροειδοποίητα. 810 00:54:50,688 --> 00:54:52,563 Μην το λέτε αυτό, κυρία Ένγκυ. 811 00:54:53,272 --> 00:54:54,647 Είστε ευπρόσδεκτοι ανά πάσα στιγμή. 812 00:54:54,772 --> 00:54:56,897 -Καλώς ήρθατε και όχι συγγνώμη, παρακαλώ. -Σας ευχαριστώ. 813 00:54:57,147 --> 00:54:59,313 -Τι κάνετε; -Καλά τα πάω. 814 00:54:59,480 --> 00:55:00,438 Μεγάλος. 815 00:55:00,563 --> 00:55:01,730 Σας έλειψαν. 816 00:55:03,063 --> 00:55:04,480 Κι εσύ έχεις λείψει, Χασάν. 817 00:55:06,688 --> 00:55:10,313 Έπρεπε να είχες πει ότι έρχεσαι έτσι θα μπορούσαμε να σας κάνουμε μια σωστή υποδοχή. 818 00:55:10,397 --> 00:55:13,979 -Ήθελα να σου πω αλλά… -Καλώς ήρθες. Είναι υπέροχο που σε έχω. 819 00:55:14,063 --> 00:55:15,021 Ευχαριστώ, θεία. 820 00:55:15,105 --> 00:55:18,772 Πώς νιώθεις να βλέπεις Ο Χασάν παίζει στο Παγκόσμιο Κύπελλο; 821 00:55:19,022 --> 00:55:20,230 -Το Μουντιάλ; -Ναι… 822 00:55:20,855 --> 00:55:22,938 Α, Μουντιάλ… Είμαι πάνω από το φεγγάρι! 823 00:55:23,313 --> 00:55:27,355 Ελπίζω να μην ήταν πολύ σεμνός για να το πει ότι πρέπει να πάρει όλα τα εύσημα. 824 00:55:27,480 --> 00:55:31,522 Πέτυχε το καθοριστικό γκολ. Τους πήγε στο Μουντιάλ της Πολωνίας! 825 00:55:32,355 --> 00:55:33,647 Σκόραρες το γκολ; 826 00:55:33,813 --> 00:55:34,688 Ναι μαμά. το έκανα. 827 00:55:34,772 --> 00:55:36,104 -Έβαλες το γκολ, Χασάν; -Δόξα τω Θεώ. 828 00:55:36,188 --> 00:55:39,188 Είσαι ευλογημένος γιε μου. Γιατί δεν μου το είπες; 829 00:55:40,063 --> 00:55:43,396 Θα πρέπει να γνωρίζετε την κυρία Engy, όλα αυτά χάρη στις προσευχές της. 830 00:55:43,480 --> 00:55:45,522 Και λόγω σου αποφασιστικότητα, φιλοδοξία και πίστη. 831 00:55:48,022 --> 00:55:50,646 -Μπορώ να βγάλω μια φωτογραφία τους δυο σας; -Φυσικά! 832 00:55:50,730 --> 00:55:53,522 Μπορείς να καθίσεις πιο κοντά στη μαμά σου; 833 00:55:54,647 --> 00:55:55,522 Τοιουτοτροπώς; 834 00:55:56,605 --> 00:55:58,897 -Αγκάλιασε περισσότερο τη μαμά σου. - Έλα εδώ, μαμά. 835 00:55:59,230 --> 00:56:00,105 Ναι, καλά. 836 00:56:04,938 --> 00:56:07,397 Απάτη! Εσύ απατεώνας! Δεν είσαι γιος μου! 837 00:56:07,563 --> 00:56:09,272 Πρέπει να σταματήσεις αυτή η βρώμικη παρωδία! 838 00:56:09,397 --> 00:56:11,646 Σου λέω θα φύγω. Θα φύγω από δω στο διάολο! 839 00:56:11,730 --> 00:56:13,480 Θα τελειώσεις με εγώ και όλο μου το δράμα! 840 00:56:13,813 --> 00:56:16,063 Μέσω της εξαπάτησης; Μέσω της εξαπάτησης, Χασάν; 841 00:56:16,522 --> 00:56:19,229 Συνέχεια σε αυτή τη δουλειά στο Κουβέιτ. Τίποτα δεν μοιάζει με μια τίμια δουλειά. 842 00:56:19,313 --> 00:56:24,272 Δεν ανταποκρίνονται, μαμά. Και α δισεκατομμύρια άτομα έκαναν αίτηση για την ίδια δουλειά. 843 00:56:24,438 --> 00:56:25,688 Και αν πάω, ο χορηγός θα πάρει το διαβατήριό μου. 844 00:56:25,772 --> 00:56:27,772 Και θα μου το ζητήσουν καθαρίστε και βγάλτε τα σκουπίδια. 845 00:56:27,897 --> 00:56:29,938 Είναι όλα τόσο υποτιμητικά! 846 00:56:30,063 --> 00:56:33,188 Και δεν είναι το τέλος του κόσμου αν ένας παίκτης ξεφεύγει από την ομάδα. 847 00:56:34,938 --> 00:56:37,897 Άκουσέ με, μαμά. Κανείς δεν νοιάζεται. Πιστέψτε με! 848 00:56:38,147 --> 00:56:41,646 Απλά προσευχήσου να περάσω αυτό χωρίς να το πιάσουν. 849 00:56:41,730 --> 00:56:43,772 Αντίο αγάπη μου. 850 00:56:48,188 --> 00:56:50,230 Σήμερα, είμαι πολύ περήφανος εσάς και το επίτευγμά σας. 851 00:56:51,105 --> 00:56:56,105 Πρόκριση για το Παγκόσμιο Κύπελλο αποδεικνύει ότι τίποτα δεν είναι αδύνατο. 852 00:56:57,355 --> 00:57:01,646 Δεν με νοιάζει πραγματικά αν θα μείνεις ή θα φύγεις. Δεν θέλω να σε ξαναδώ. 853 00:57:01,730 --> 00:57:03,105 Μη μου τηλεφωνήσεις ξανά. 854 00:57:03,438 --> 00:57:04,313 Σας ευχαριστώ πολύ. 855 00:57:09,230 --> 00:57:11,480 Αν μπορούμε να μαζευτούμε για μια φωτογραφία με τον χορηγό μας. 856 00:57:24,605 --> 00:57:26,647 Μπορώ να πω ένα γεια, κυρία Engy; 857 00:57:28,188 --> 00:57:30,147 Και πώς το ήξερες Στεκόμουν εδώ; 858 00:57:30,855 --> 00:57:34,188 Το άρωμα σου… Το άρωμά σου είναι πολύ διακριτικό. 859 00:57:36,397 --> 00:57:37,313 Σας ευχαριστώ. 860 00:57:38,897 --> 00:57:41,647 Αλλά δεν μοιάζεις τον χαρούμενο εαυτό σου σήμερα. 861 00:57:42,022 --> 00:57:44,980 Ειλικρινά, πέρασα καλύτερες μέρες. 862 00:57:46,188 --> 00:57:47,188 Αυτό είναι προφανές. 863 00:57:47,313 --> 00:57:48,355 Αλλά πώς μπορείτε να το πείτε; 864 00:57:49,355 --> 00:57:51,688 μπορεί να είμαι τυφλός, Αλλά μπορώ να νιώσω πώς... 865 00:57:51,772 --> 00:57:55,354 -Είναι τιμή μας που σας έχουμε. -Ευχαριστώ, καπετάν Άντελ. 866 00:57:55,438 --> 00:57:58,854 -Καλώς ήρθες. Μπορώ; - Βεβαίως, προχώρα. 867 00:57:58,938 --> 00:58:01,397 Να είστε προσεκτικοί. Ο Τάμερ έχει τα μάτια του πάνω σου. 868 00:58:02,313 --> 00:58:03,188 Γιατί; Τι συνέβη; 869 00:58:03,522 --> 00:58:06,230 Δεν ξέρω. Αλλά αυτός είναι σε κοιτάζει ύποπτα. 870 00:58:06,522 --> 00:58:07,855 Φαίνεται ότι μπορεί να νιώσει κάτι. 871 00:58:08,438 --> 00:58:10,979 Μας συγχωρείτε. Ο πρόεδρος θέλει να σφίξει τα χέρια με τον καθένα τους. 872 00:58:11,063 --> 00:58:12,688 Φυσικά. Προχωρήστε. 873 00:58:12,813 --> 00:58:14,355 -Με συγχωρείτε. -Σίγουρος. 874 00:58:26,272 --> 00:58:27,147 Πνίξτε τον. 875 00:58:27,313 --> 00:58:28,313 Είσαι τρελός; 876 00:58:29,272 --> 00:58:30,479 Δεν θα τον σκοτώσω! 877 00:58:30,563 --> 00:58:31,897 Δέστε τον και τον πέταξε στην έρημο. 878 00:58:32,397 --> 00:58:34,063 Είσαι νεκρός αν σε αγανακτήσει. 879 00:58:34,188 --> 00:58:36,938 Κάτι πρέπει να κάνεις δεν είναι καλός ως τερματοφύλακας. 880 00:58:37,605 --> 00:58:40,563 Δηλητηριάστε τον, απαγάγετε τον, πνίξτε τον… 881 00:58:41,313 --> 00:58:43,063 Να τον σκάσει ένα αυτοκίνητο… Οτιδήποτε! 882 00:58:47,230 --> 00:58:48,230 Τι; Τι συμβαίνει; 883 00:58:49,147 --> 00:58:50,605 Είσαι ιδιοφυΐα! 884 00:58:51,313 --> 00:58:52,688 Τον προσπερνάμε με το μηχανάκι! 885 00:58:52,772 --> 00:58:53,938 Τι στο διάολο είναι μιλας;! 886 00:58:54,022 --> 00:58:55,563 Είσαι τρελός; Θέλεις να πάω φυλακή; 887 00:58:55,647 --> 00:58:57,188 Δεν θα πας φυλακή, φίλε. 888 00:58:57,397 --> 00:58:59,396 Απλώς θα του δώσεις μια ώθηση με τη βέσπα σου. 889 00:58:59,480 --> 00:59:02,188 Άσε με έξω από αυτό, Χασάν. Δεν θέλω κόπο. 890 00:59:02,313 --> 00:59:04,188 Ατυχήματα συμβαίνουν συνέχεια, φίλε! 891 00:59:04,855 --> 00:59:06,897 Πες μου, σε πόσους είχες συναντήσει πριν; 892 00:59:08,147 --> 00:59:09,522 -Τρία. -Πήγες φυλακή; 893 00:59:09,647 --> 00:59:11,897 Όχι, γιατί ήταν όλα δευτερεύοντα πράγματα. 894 00:59:12,022 --> 00:59:15,479 Ένα βαθούλωμα εδώ. Μια γρατζουνιά εκεί. Καμία πραγματική ζημιά σε κανέναν. 895 00:59:15,563 --> 00:59:17,105 Και καμία πραγματική ζημιά θα συμβεί και σε αυτόν. 896 00:59:17,355 --> 00:59:23,063 Απλώς θα του δώσεις μια ώθηση. Σπάσε του το πόδι… το χέρι του… αυτό είναι. 897 00:59:23,397 --> 00:59:24,313 Όχι φίλε, είμαι έξω. 898 00:59:25,772 --> 00:59:26,772 μπορώ να το κάνω. 899 00:59:28,688 --> 00:59:29,980 Αλλά μπορώ να πάρω τη θέση του ως τερματοφύλακας. 900 00:59:30,355 --> 00:59:31,438 Να πάρει τη θέση του; 901 00:59:31,522 --> 00:59:34,188 Δεν είπες ότι ο προπονητής είναι τυλιγμένος γύρω από το δάχτυλό σου; Δουλέψτε το. 902 00:59:35,938 --> 00:59:38,063 Και πώς στο διάολο κάνεις σχεδιάζετε να το καταφέρετε; 903 00:59:43,272 --> 00:59:45,230 Πρέπει να αστειεύεσαι. Τι ηλίθιος! 904 00:59:45,605 --> 00:59:47,230 Α, δεν πειράζει. Έφυγε. 905 00:59:47,522 --> 00:59:49,397 Πώς μπορεί κανείς αφήσει μια ομορφιά σαν εσάς; 906 00:59:49,522 --> 00:59:50,521 Ω, είσαι πολύ γλυκός. δεν είμαι πραγματικά... 907 00:59:50,605 --> 00:59:51,688 Γεια σου μαμά. 908 00:59:52,063 --> 00:59:54,272 Γεια σου, Χασάν. Το Engy είναι εδώ. 909 00:59:55,897 --> 00:59:58,397 Ω, καλώς ορίσατε! Τι τιμή. 910 00:59:59,355 --> 01:00:00,313 Καλωσόρισμα. 911 01:00:03,772 --> 01:00:05,605 Καλώς ήρθατε, κυρία Ένγκυ. 912 01:00:06,647 --> 01:00:07,521 Καλωσόρισμα. 913 01:00:07,605 --> 01:00:08,479 Γειά σου! 914 01:00:08,563 --> 01:00:10,605 Πού ήσουν; Στο κλαμπ; 915 01:00:10,813 --> 01:00:16,063 Όχι… πρέπει να ήταν στο τζαμί με τους ευσεβείς φίλους του Σαΐντ και Αμρ. 916 01:00:16,438 --> 01:00:17,605 Ο Θεός να δεχτεί τις προσευχές σας. 917 01:00:18,938 --> 01:00:22,522 Στην πραγματικότητα ήμουν στο κλαμπ. 918 01:00:23,272 --> 01:00:25,605 Είχαμε εξάσκηση. 919 01:00:25,730 --> 01:00:29,730 Με όλη αυτή την προσπάθεια, είμαι σίγουρος θα κερδίσεις αυτό το κύπελλο. Θα δεις. 920 01:00:30,272 --> 01:00:32,730 Θεού θέλοντος, κα Έγκυ. Θεού θέλοντος. 921 01:00:35,022 --> 01:00:38,854 -Πρέπει να φύγω. -Όχι, σε παρακαλώ μην πας. 922 01:00:38,938 --> 01:00:42,272 - Ας φάμε μαζί. -Την επόμενη φορά θα μείνω περισσότερο. 923 01:00:43,522 --> 01:00:44,605 Ευχαριστώ, είσαι πολύ γλυκιά. 924 01:00:46,397 --> 01:00:48,646 -Φροντίζω. -Και εσύ. 925 01:00:48,730 --> 01:00:51,188 -Ήταν χαρά που σε είχα. -Ευχαριστώ, Ομ Χασάν. 926 01:00:51,272 --> 01:00:53,396 Συγγνώμη, βομβάρδισα εσείς με ερωτήσεις. 927 01:00:53,480 --> 01:00:54,605 ? 928 01:00:55,397 --> 01:00:56,729 Ο γείτονάς μας παντρεύεται. Μακάρι να είσαι ο επόμενος. 929 01:00:56,813 --> 01:00:59,272 -Τα λέμε αργότερα. -Αντίο, κυρία Ένγκυ. 930 01:01:00,230 --> 01:01:02,855 Πού ήσουν; Παρακολούθηση πάρτι αρραβώνων της κοπέλας σου; 931 01:01:03,188 --> 01:01:05,105 Άσε το, μαμά. Την έχουν πάρει τώρα. 932 01:01:06,105 --> 01:01:07,479 Καλή απαλλαγή. Την μισούσα και τη μητέρα της. 933 01:01:07,563 --> 01:01:10,813 Και αυτό το φτωχό κορίτσι ήταν περίεργο για τα όνειρα και τις φιλοδοξίες σας. 934 01:01:11,188 --> 01:01:12,730 Φύγε από τα μάτια μου με αυτά τα ηλίθια γυαλιά. 935 01:01:28,813 --> 01:01:30,772 -Τι συμβαίνει ρε φίλε; -Τίποτα. 936 01:01:31,355 --> 01:01:32,522 Πάρε μου μια μπύρα. 937 01:01:33,438 --> 01:01:35,188 Λοιπόν, έχετε ένα σχέδιο; 938 01:01:38,897 --> 01:01:39,772 Καλά. 939 01:01:40,563 --> 01:01:43,605 Κάθε μέρα λοιπόν μετά την προπόνηση κάνουμε ντους. 940 01:01:44,022 --> 01:01:48,063 Ο τερματοφύλακας δεν είναι τυφλός, άρα τελείωσε πρώτος. 941 01:01:48,397 --> 01:01:50,397 Και έρχεται πάντα έξω από την πίσω πόρτα. 942 01:01:50,813 --> 01:01:52,980 Μόλις τον δεις βγαίνοντας, τον χτυπάς. 943 01:01:53,355 --> 01:01:54,688 Τι γίνεται με τους ανθρώπους στο δρόμο; 944 01:01:54,980 --> 01:01:57,022 Μην πονάς. Ο δρόμος είναι ήσυχος. 945 01:01:57,147 --> 01:01:59,272 Και ελπίζω εκείνη την ημέρα κανείς δεν θα είναι τριγύρω. 946 01:02:00,188 --> 01:02:01,230 -Έντρα; -Ναί. 947 01:02:01,397 --> 01:02:03,272 Θα είστε σε αναμονή έξω με το ποδήλατο. 948 01:02:03,563 --> 01:02:04,813 Μόλις ο τερματοφύλακας μαζεύει τα πράγματά του 949 01:02:04,897 --> 01:02:06,647 και βγαίνει, θα σου τηλεφωνήσω. 950 01:02:06,980 --> 01:02:11,772 Ετοιμαστείτε. Όταν τον βλέπεις βγαίνοντας, του δίνεις αυτή την ώθηση. 951 01:02:12,522 --> 01:02:13,397 Εύκολος. 952 01:02:18,563 --> 01:02:19,480 Τι μπορούμε να κάνουμε; 953 01:03:14,522 --> 01:03:16,813 Πολλές καλές επιστροφές, παιδιά. Καλό Eid! 954 01:03:16,897 --> 01:03:18,313 Το ίδιο και εσύ, Τάμερ. 955 01:03:21,772 --> 01:03:23,563 ΣΥΝΔΕΣΗ ΚΛΗΣΗΣ 956 01:03:47,855 --> 01:03:48,813 Ήταν αυτός ο Tamer;! 957 01:03:49,272 --> 01:03:50,647 Τι συνέβη; 958 01:03:57,772 --> 01:04:00,855 Καλέστε ασθενοφόρο! 959 01:04:10,897 --> 01:04:14,396 Από τι είσαι φτιαγμένος; Δεν έχεις έλεος; 960 01:04:14,480 --> 01:04:16,438 Είπες ότι θα τον σκληραγωγήσεις να μην του σπάσεις τα κόκαλα! 961 01:04:16,522 --> 01:04:19,022 Δεν ήμουν αυτός που οδηγούσε τη βέσπα. 962 01:04:19,272 --> 01:04:21,647 Ήταν ο Αμρ και τον χτύπησε με το κλομπ. 963 01:04:21,855 --> 01:04:23,397 Ο τύπος μπήκε πολύ δυνατά. Γιατί με κατηγορείς; 964 01:04:33,272 --> 01:04:34,272 Τι νέα, γιατρέ; 965 01:04:34,647 --> 01:04:35,522 Είναι εκτός χειρουργείου; 966 01:04:36,355 --> 01:04:37,272 Είναι ακόμα μέσα. 967 01:04:38,313 --> 01:04:39,480 Βίδες και πλάκες. 968 01:04:42,563 --> 01:04:43,772 Αγαπητέ Θεέ! 969 01:04:45,022 --> 01:04:45,938 Πες μου, Χασάν… 970 01:04:48,355 --> 01:04:51,063 Ποιος πιστεύετε ότι θα ωφεληθεί από το σπάσιμο του ποδιού 971 01:04:51,355 --> 01:04:52,397 του μοναδικού βλέποντος ανθρώπου στην ομάδα μας; 972 01:04:53,772 --> 01:04:55,563 Δεν ξέρω γιατρέ. Ήταν ένα ατύχημα. 973 01:04:56,147 --> 01:04:57,022 Ατύχημα; 974 01:04:57,647 --> 01:04:59,188 Ή μπορεί κάποιος να μην το κάνει θέλεις να δει κάτι ύποπτο; 975 01:05:02,105 --> 01:05:03,897 Τι εννοείς; 976 01:05:04,313 --> 01:05:06,272 Έχετε δει ποτέ τι α τα μάτια του τυφλού μοιάζουν; 977 01:05:07,480 --> 01:05:10,147 Φαίνονται άψυχα ή καλύπτονται με λευκή μεμβράνη. 978 01:05:10,938 --> 01:05:12,730 Όχι τόσο ζωηρά όσο τα μάτια σου. 979 01:05:13,605 --> 01:05:15,730 Ο Θεός να σε προστατεύει από τέτοια κατάσταση, γιατρέ! 980 01:05:16,272 --> 01:05:17,313 Και να σε προστατέψει κι αυτός, Χασάν. 981 01:05:18,897 --> 01:05:19,855 Πόσο είστε διατεθειμένοι να πληρώσετε; 982 01:05:23,438 --> 01:05:24,397 Πληρώστε για τι; 983 01:05:24,563 --> 01:05:25,772 Για την απόδρασή σου στην Πολωνία. 984 01:05:28,563 --> 01:05:30,105 Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι πολύ ενδιαφέρον Χασάν. 985 01:05:49,480 --> 01:05:51,563 Πες μου. Σε ποιον μοιάζω; 986 01:05:52,230 --> 01:05:53,230 Χεσάμ; 987 01:05:54,688 --> 01:05:55,772 Ή το Χάνι; 988 01:05:56,230 --> 01:05:57,105 Κόλαση! 989 01:05:57,855 --> 01:05:59,188 Δεν είναι όλοι τυφλοί; 990 01:06:06,230 --> 01:06:08,855 Περίμενα το σωστό στιγμή να σε πάρω, Χασάν. 991 01:06:09,813 --> 01:06:12,647 Θέλω 50.000 λίρες μέχρι το τέλος της επόμενης εβδομάδας. 992 01:06:13,230 --> 01:06:14,355 Πενήντα χιλιάδες; 993 01:06:15,313 --> 01:06:16,355 Από πού παίρνω τέτοια χρήματα; 994 01:06:16,480 --> 01:06:18,354 Δεν είναι δικό μου πρόβλημα. Βρείτε έναν τρόπο όπως έκαναν οι άλλοι. 995 01:06:18,438 --> 01:06:20,688 Έχεις ήδη σπάσει το πόδι του φύλακά μου. 996 01:06:21,355 --> 01:06:23,855 Το ήξερε ο τερματοφύλακας για τον Χεσάμ και τον Χάνι; 997 01:06:25,397 --> 01:06:26,688 Όχι, γι' αυτό σε αφήνω από το γάντζο. 998 01:06:26,980 --> 01:06:28,272 Μας απαλλάξεις από αυτόν. 999 01:06:28,522 --> 01:06:30,563 Τι κι αν ο Tamer χύσει τα φασόλια; 1000 01:06:31,522 --> 01:06:32,772 Μην ανησυχείς. Είναι όλα υπό έλεγχο. 1001 01:06:33,105 --> 01:06:34,605 Από τι είστε φτιαγμένοι ηλίθιοι; 1002 01:06:34,980 --> 01:06:36,355 Τα ίδια πράγματα είσαι φτιαγμένος από, κόουτς. 1003 01:06:36,897 --> 01:06:38,647 Όλοι προσπαθούμε να βγάλουν τα προς το ζην. 1004 01:06:41,605 --> 01:06:44,147 Σε αυτή την περίπτωση, έχω δύο περισσότεροι που θέλουν να ταξιδέψουν. 1005 01:06:44,480 --> 01:06:45,522 Ω, είναι πολύ ευπρόσδεκτοι… 1006 01:06:46,063 --> 01:06:48,271 150.000 λίρες και είναι πρόθυμοι να πάνε. 1007 01:06:48,355 --> 01:06:50,938 Δεν απάντησες στην ερώτησή μου, γιατρέ; 1008 01:06:51,522 --> 01:06:52,938 Μπορούν όλοι να δουν; 1009 01:06:53,230 --> 01:06:55,355 Ψυχραιμία, κόουτς! Μόνο δύο από αυτά μπορούν να δουν. 1010 01:06:58,480 --> 01:06:59,438 Εντάξει, γιατρ. 1011 01:06:59,938 --> 01:07:00,980 Ούτε ένα κιλό κοντά. 1012 01:07:06,605 --> 01:07:07,730 Τα λέμε! 1013 01:07:41,147 --> 01:07:42,022 Είθε να προσευχηθείτε στη Μέκκα. 1014 01:07:42,688 --> 01:07:43,647 Μακάρι όλοι μας. 1015 01:07:44,022 --> 01:07:45,022 Καταλήξατε σε κάποιο σχέδιο; 1016 01:07:46,730 --> 01:07:47,980 Δεν μπορούμε να τον ξεφορτωθούμε. 1017 01:07:48,188 --> 01:07:49,730 Σκεφτόσουν να τον σκοτώσει; 1018 01:07:50,022 --> 01:07:52,313 Δεν εννοούσα αυτό. Απλώς σας ενημερώνω. 1019 01:07:53,355 --> 01:07:54,272 Πόσο έχεις; 1020 01:07:55,022 --> 01:07:57,855 LE 5.600… ό,τι απέμεινε από το βραβείο πρόκρισης. 1021 01:07:58,522 --> 01:08:00,647 -Και εσείς οι δύο; -Ούτε δεκάρα! 1022 01:08:01,022 --> 01:08:02,563 Τότε είσαι έξω. 1023 01:08:05,688 --> 01:08:06,813 Λοιπόν, έχω μια ιδέα. 1024 01:08:08,438 --> 01:08:09,980 -Χατζ Τάρεκ. -Τι γίνεται με αυτόν; 1025 01:08:11,230 --> 01:08:12,104 Πέμπτη… 1026 01:08:12,188 --> 01:08:14,522 Η πιο πολυσύχναστη νύχτα της εβδομάδας. 1027 01:08:14,980 --> 01:08:17,188 Έχουμε πάντα ένα γεμάτο σπίτι. 1028 01:08:21,647 --> 01:08:25,146 Όλοι παραγγέλνουν κεμπάπ… νεόνυμφοι, potheads, παντρεμένα ζευγάρια… 1029 01:08:25,230 --> 01:08:27,354 Ακόμα και οι διαζευγμένοι που κλαίνε. 1030 01:08:27,438 --> 01:08:30,147 Το εστιατόριο τραβάει μέσα τουλάχιστον 100.000 λίρες μόνο εκείνο το βράδυ. 1031 01:08:30,772 --> 01:08:34,480 Στο τέλος της ημέρας, ο Χατζ Τάρεκ παίρνει τα λεφτά και ένα κιλό παϊδάκια. 1032 01:08:34,605 --> 01:08:37,063 Μετά πηγαίνει στη δεύτερη γυναίκα του. Παίρνει τον περιφερειακό δρόμο. 1033 01:08:38,147 --> 01:08:40,772 Αν του κάνουμε ενέδρα, θα έχουμε τα λεφτά. 1034 01:08:41,605 --> 01:08:42,605 Και ίσως περισσότερα… 1035 01:08:45,147 --> 01:08:47,022 Γιατί να δαγκώσεις το χέρι που σε ταΐζει; 1036 01:08:48,022 --> 01:08:49,105 Με ταΐζει τα μισά από αυτά που αξίζω. 1037 01:08:50,188 --> 01:08:52,438 -Τι αυτοκίνητο οδηγεί; -Μια παλιά Mercedes. 1038 01:09:04,438 --> 01:09:05,313 Τι συμβαίνει, μπαμπά; 1039 01:09:06,147 --> 01:09:07,022 Γιατί δεν τρως; 1040 01:09:08,522 --> 01:09:11,230 Τίποτα, γλυκιά μου. Απλά σκέφτομαι τα μελλοντικά πράγματα. 1041 01:09:11,813 --> 01:09:13,980 Πώς είναι λοιπόν οι προετοιμασίες για το Μουντιάλ θα πάει; 1042 01:09:14,522 --> 01:09:17,188 Καλά πάνε. Οι παίκτες πραγματικά τα δίνουν όλα. 1043 01:09:17,313 --> 01:09:20,355 Και έχετε ένα σχέδιο παιχνιδιού, τακτική και τέτοια πράγματα; 1044 01:09:20,480 --> 01:09:23,897 Φυσικά, υπάρχει σχέδιο. Ο μπαμπάς σου είναι καλός με τα σχέδια. 1045 01:09:25,522 --> 01:09:28,522 Τα αγόρια και εγώ είμαστε σκέφτομαι μια νέα τακτική… 1046 01:09:29,605 --> 01:09:33,647 που θα μας επιτρέψει για να κάνει τη χώρα περήφανη. 1047 01:09:34,063 --> 01:09:36,105 -Θα. -Θεού θέλοντος. 1048 01:09:45,480 --> 01:09:46,980 -Ετσι; -Καλέστε τώρα. 1049 01:09:47,438 --> 01:09:48,397 Καλώς. 1050 01:09:49,772 --> 01:09:52,438 -Το πιστεύεις αλήθεια αυτό; -Έτσι λένε, Χατζ. 1051 01:09:52,522 --> 01:09:54,813 Πες τι; Οι πολιτικοί θα κοροϊδεύουν τους ανθρώπους με ανοησίες. 1052 01:09:55,105 --> 01:09:56,563 Μην τους πιστεύετε. 1053 01:09:59,147 --> 01:10:00,021 Γεια σας 1054 01:10:00,105 --> 01:10:02,604 -Ειρήνη σε σας. -Ειρήνη και σε σένα. 1055 01:10:02,688 --> 01:10:05,438 -Στην υπηρεσία σας. -Έχεις παϊδάκια; 1056 01:10:05,647 --> 01:10:06,813 Ναί. 1057 01:10:07,605 --> 01:10:08,563 Πόσο για ένα κιλό; 1058 01:10:09,147 --> 01:10:10,105 Εκατόν πενήντα λίρες. 1059 01:10:16,230 --> 01:10:17,397 Έχετε λουκάνικα; 1060 01:10:18,105 --> 01:10:19,605 -Ναί. -Πόσο για ένα κιλό; 1061 01:10:19,813 --> 01:10:22,105 Εκατόν είκοσι λίρες, κύριε. Μπορώ να σε βοηθήσω; 1062 01:10:22,230 --> 01:10:23,397 Πρέπει να είναι αρκετά λουκάνικο. 1063 01:10:31,813 --> 01:10:33,647 Ναι, έχουμε καφτά. Θέλετε ένα δάχτυλο καφτάς; 1064 01:10:40,688 --> 01:10:43,480 AMR EDRA ΤΕΛΟΣ. 1065 01:10:44,938 --> 01:10:49,272 Εντάξει, θα το σκεφτώ και σε καλώ. Σας ευχαριστώ. 1066 01:10:51,313 --> 01:10:52,397 Τέτοια φλυαρία! 1067 01:10:52,897 --> 01:10:53,772 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 1068 01:10:54,105 --> 01:10:55,522 Νομίζει ότι συνεχίζει το βραδινό σόου. 1069 01:10:56,522 --> 01:10:58,647 Ένα από τα παιδιά τραυματίστηκε σε ένα συρόμενη αντιμετώπιση. 1070 01:10:59,772 --> 01:11:00,730 Γλιστερά πατώματα. 1071 01:11:01,855 --> 01:11:03,980 Είθε οι ευλογίες του Θεού να αυξηθούν. 1072 01:11:05,397 --> 01:11:06,355 Ορίστε. Χατζ. 1073 01:11:07,147 --> 01:11:09,688 Μακάρι να μπορούσαμε να κάνουμε παρέα, αλλά έχω δεσμεύσεις. 1074 01:11:10,397 --> 01:11:13,855 ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ TARIQ 1075 01:11:44,188 --> 01:11:45,604 Τι διάολο είναι αυτό; 1076 01:11:45,688 --> 01:11:47,063 Είναι ψεύτικο. Απλώς ακούγεται σαν ένα. Μην ανησυχείς. 1077 01:11:47,147 --> 01:11:48,230 Τι λες; 1078 01:11:49,022 --> 01:11:51,272 -Κόλαση! -Σκάσε! και συνέχισε να οδηγείς. 1079 01:11:59,355 --> 01:12:01,855 Τι είναι όλος αυτός ο καπνός; 1080 01:12:04,730 --> 01:12:06,563 Ω διάολε! 1081 01:12:20,855 --> 01:12:22,480 Βράδυ, κύριε! 1082 01:12:25,105 --> 01:12:26,688 Δώσε μας τα πάντα έχεις, γλυκιά μου. 1083 01:12:32,355 --> 01:12:33,272 Ποια είναι αυτά τα καθάρματα; 1084 01:12:39,647 --> 01:12:41,771 Χαθείτε, ηλίθιοι! 1085 01:12:41,855 --> 01:12:46,688 Όχι, μαλάκα, θα χαθείς… αλλιώς θα σου ρίξω τα κεφάλια έξω! 1086 01:13:01,188 --> 01:13:02,147 Πάμε! 1087 01:13:04,105 --> 01:13:05,480 Ανεβαίνω! 1088 01:13:15,522 --> 01:13:16,813 Μπράβο, μάγκες! 1089 01:13:18,397 --> 01:13:20,438 Πολωνία, ερχόμαστε! 1090 01:13:24,772 --> 01:13:27,147 Καλός. Αυτά είναι 6.750. 1091 01:13:27,563 --> 01:13:33,605 Και αυτά είναι 450 άρα το σύνολο είναι 117.555. 1092 01:13:34,147 --> 01:13:36,272 Μπράβο μάγκες! 1093 01:13:36,438 --> 01:13:39,771 -Τώρα φώναξε τον γιατρό. -Ο ράκος μπορεί να περιμένει μέχρι αύριο. 1094 01:13:39,855 --> 01:13:40,729 Όπως θέλετε. 1095 01:13:40,813 --> 01:13:42,522 -Πώς σου αρέσουν τα παϊδάκια; -Φοβερός! 1096 01:13:47,438 --> 01:13:48,313 Ούτε λέξη. 1097 01:13:48,480 --> 01:13:49,730 -Ποιος είναι; -Μην αναπνέεις. 1098 01:13:49,980 --> 01:13:51,396 -Ποιος είναι; -Engy. 1099 01:13:51,480 --> 01:13:53,188 -Η δημοσιογράφος; -Ναι, τρέλα. 1100 01:13:59,938 --> 01:14:03,563 -Ειρήνη σε σας. -Το ίδιο κι εσύ, σεΐχη Χασάν. 1101 01:14:04,522 --> 01:14:05,397 Τι κάνετε; 1102 01:14:06,105 --> 01:14:07,605 Να κάνεις καλά, κυρία Ένγκυ. 1103 01:14:07,938 --> 01:14:09,438 Δόξα τω Θεώ. 1104 01:14:11,272 --> 01:14:15,938 Συγγνώμη που τηλεφώνησα αργά, αλλά Σε σκεφτόμουν. 1105 01:14:16,647 --> 01:14:20,480 Ποτέ μη λες συγγνώμη. Μπορείς τηλεφώνησε με όποτε θέλεις. 1106 01:14:20,647 --> 01:14:23,063 Λοιπόν, τι κάνεις; 1107 01:14:23,813 --> 01:14:25,938 Όχι πολύ. ήμουν… 1108 01:14:27,313 --> 01:14:29,188 Άκουγα μερικά Κοράνι για να κοιμηθείς. 1109 01:14:29,605 --> 01:14:32,522 Μου είπες εσύ όπως η μουσική, σωστά; 1110 01:14:33,147 --> 01:14:34,022 Ναί. 1111 01:14:34,313 --> 01:14:36,272 Πολύ καλό. Σε πάω σε μια συναυλία. 1112 01:14:37,147 --> 01:14:38,063 Σοβαρά; 1113 01:14:40,230 --> 01:14:41,188 Ποια συναυλία; 1114 01:14:41,272 --> 01:14:42,563 Με ανακρίνεις; 1115 01:14:43,563 --> 01:14:44,480 Καθόλου… 1116 01:14:45,897 --> 01:14:47,480 Θα με τιμήσουν. 1117 01:14:47,980 --> 01:14:49,397 Θα σε πάρω τότε. 1118 01:14:50,188 --> 01:14:51,063 Καλώς. 1119 01:14:51,147 --> 01:14:52,397 Φρόντισε τον εαυτό σου. 1120 01:14:53,063 --> 01:14:53,938 Κι εσύ. 1121 01:14:58,313 --> 01:15:00,563 Ρακάρε! Η τύχη σας βελτιώνεται συνεχώς. 1122 01:15:02,438 --> 01:15:03,647 Στην αρρώστια και στην υγεία… 1123 01:15:25,063 --> 01:15:25,938 Πες μου… 1124 01:15:26,480 --> 01:15:28,980 Είσαι πραγματικός γιατρός; Ή είσαι άλλη μια απάτη; 1125 01:15:29,147 --> 01:15:30,897 Ποια είναι η ιστορία σας; 1126 01:15:31,938 --> 01:15:34,022 Κλείσε το με φερμουάρ και δώσε μου τα χρήματα ή θα σου σκάσω το εξώφυλλο. 1127 01:15:45,647 --> 01:15:46,522 Πόσο είναι αυτό; 1128 01:15:47,855 --> 01:15:49,022 LE 70.000 1129 01:15:49,813 --> 01:15:52,855 Είπα 150.000 για οι τρεις σας. 1130 01:15:53,022 --> 01:15:56,979 Άκου Δρ… Οι τρεις μας θα πάμε στην Πολωνία χωρίς πολλές φλυαρίες. 1131 01:15:57,063 --> 01:15:58,063 Ξέρεις γιατί; 1132 01:15:59,272 --> 01:16:01,772 Γιατί τα έχουμε όλα σε βίντεο. Ψάξτε και δείτε μόνοι σας. 1133 01:16:03,647 --> 01:16:05,188 Μπορούμε να το δημοσιεύσουμε αν θέλετε. 1134 01:16:05,855 --> 01:16:09,063 Ένα κλικ και το βίντεο θα ενεργοποιηθεί η σελίδα του Υπουργείου Αθλητισμού στο Facebook. 1135 01:16:09,147 --> 01:16:10,605 Και θα γίνεις το talk of the town. 1136 01:16:11,147 --> 01:16:14,772 Οπότε, προτείνω να αποδεχτείς τις 70.000 και μείνε στην καλή μας πλευρά. 1137 01:16:15,438 --> 01:16:16,397 Έχουμε συμφωνία; 1138 01:16:17,063 --> 01:16:18,522 Βρώμικες ηλίθιοι! 1139 01:16:24,313 --> 01:16:26,355 Τα έγγραφά τους θα είναι στο γραφείο σου αύριο. 1140 01:16:29,605 --> 01:16:31,480 Ταΐστε και τους παλιούς χιμπατζήδες. 1141 01:17:39,438 --> 01:17:41,688 Ελπίζοντας ότι μπορούν φτάνουμε στους τελευταίους γύρους… 1142 01:17:42,313 --> 01:17:45,188 και ίσως ακόμη κερδίσει το πρωτάθλημα. 1143 01:17:45,272 --> 01:17:46,147 Εκπληκτική επιτυχία! 1144 01:17:46,772 --> 01:17:49,355 Εκπληκτική επιτυχία! Τόσο καλογραμμένο, κυρία Ένγκυ. 1145 01:17:49,980 --> 01:17:52,563 Δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά για αυτά τα γλυκά λόγια. 1146 01:17:52,980 --> 01:17:54,729 Διασκέδασα πολύ σήμερα. 1147 01:17:54,813 --> 01:17:56,730 Κι εγώ το διασκέδασα πολύ. 1148 01:17:57,230 --> 01:17:59,063 Εντάξει, θα πάω. 1149 01:17:59,522 --> 01:18:00,938 Περίμενε, θα σε πάω επάνω. 1150 01:18:01,022 --> 01:18:03,313 Όχι, μην ασχολείσαι. Ξέρω τον τρόπο. 1151 01:18:03,397 --> 01:18:05,979 Δεν είναι τίποτα. θα σε πάρω πάνω και πες γεια στη μαμά σου. 1152 01:18:06,063 --> 01:18:07,272 Πραγματικά μου λείπει. 1153 01:18:08,438 --> 01:18:09,397 Τώρα; 1154 01:18:10,563 --> 01:18:13,938 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; Αρκεί να μην είναι άβολο… 1155 01:18:14,022 --> 01:18:16,313 Φυσικά και όχι. Είσαι πάντα ευπρόσδεκτος. 1156 01:18:16,688 --> 01:18:20,522 Είναι σε γάμο κοντά. Θα πρέπει να επιστρέψει κάθε στιγμή τώρα. 1157 01:18:21,813 --> 01:18:23,897 Καλά. Πάμε. 1158 01:18:24,438 --> 01:18:25,355 Πάμε. 1159 01:18:28,313 --> 01:18:29,397 Εύκολο… 1160 01:18:30,355 --> 01:18:32,063 Πάντα βγαίνεις από ο δρόμος σας για μένα, κα Engy. 1161 01:18:32,147 --> 01:18:33,438 Όχι, δεν είναι τίποτα. 1162 01:18:33,522 --> 01:18:36,438 Ευχαριστώ πολύ. Κέλυφος να είσαι εδώ ανά πάσα στιγμή. 1163 01:18:36,772 --> 01:18:37,646 Δεν μπορώ να βρω το διακόπτη φώτων. 1164 01:18:37,730 --> 01:18:40,063 Δεν χρειάζεται να γυρίσετε το φώτα αναμμένα. μπορώ να δω. Προχωρήστε. 1165 01:18:44,230 --> 01:18:45,522 Κάτσε, Χασάν. 1166 01:18:50,897 --> 01:18:52,896 -Βγάλε τα γυαλιά σου. -Όχι, μην το κάνεις. 1167 01:18:52,980 --> 01:18:54,605 Απλώς πάρτε τα εκτός λειτουργίας. Είσαι στο σπίτι. 1168 01:18:57,688 --> 01:19:00,230 Σου πήρα ένα μικρό δώρο. 1169 01:19:00,688 --> 01:19:02,105 Ελπίζω να σας αρέσει. 1170 01:19:02,688 --> 01:19:04,813 -Τι δώρο; -Δώσε μου το χέρι σου. 1171 01:19:15,772 --> 01:19:18,147 07:47 μ.μ. 1172 01:19:19,897 --> 01:19:21,272 Οπότε θυμάσαι να βρεις χρόνο για μένα. 1173 01:19:24,938 --> 01:19:26,980 Ευχαριστώ πολύ, κα Engy. 1174 01:19:28,063 --> 01:19:31,230 Δεν ξέρω τι να πω. 1175 01:20:08,105 --> 01:20:09,313 Χασάν, βλέπεις; 1176 01:20:10,230 --> 01:20:11,188 Λυπάμαι. 1177 01:20:14,397 --> 01:20:15,605 Γιατί το έκανες αυτό; 1178 01:20:15,938 --> 01:20:18,188 Είναι μια μεγάλη ιστορία, Engy. 1179 01:20:18,272 --> 01:20:19,563 Γιατί το κάνεις αυτό; 1180 01:20:22,647 --> 01:20:24,188 -Η μαμά σου φυσικά. -Οχι. 1181 01:20:25,397 --> 01:20:28,730 Μην της είσαι άδικος. Έσυρα τη μαμά σε αυτό. 1182 01:20:30,188 --> 01:20:31,480 Γιατί το έκανες αυτό; 1183 01:20:33,855 --> 01:20:35,897 Λυπάμαι. έκανα ένα λάθος. 1184 01:20:39,188 --> 01:20:42,730 Το έκανα γιατί Ήθελα να φύγω από εδώ. 1185 01:20:42,938 --> 01:20:45,313 -Engy, η ζωή είναι δύσκολη και δεν μπορώ… -Σκάσε! 1186 01:20:45,897 --> 01:20:47,480 Σώπα και μην πεις λέξη. 1187 01:20:48,147 --> 01:20:49,605 Αν δεν ήταν η μαμά σου, 1188 01:20:50,605 --> 01:20:52,438 ποιος λες είναι δεν είναι μέρος αυτού… 1189 01:20:53,522 --> 01:20:55,063 Θα σε είχα εκθέσει παντού. 1190 01:20:56,397 --> 01:20:57,772 -Λυπάμαι… -Μη με αγγίζεις! 1191 01:20:58,938 --> 01:21:00,272 Μη μου τηλεφωνήσεις ποτέ ξανά. 1192 01:21:02,813 --> 01:21:03,772 Καταλαβαίνετε; 1193 01:21:10,397 --> 01:21:11,730 -Με συγχωρείτε. -Τι συμβαίνει; 1194 01:21:40,313 --> 01:21:41,272 Γεια, μπαμπά. 1195 01:21:42,522 --> 01:21:43,522 Είσαι εδώ, γλυκιά μου; 1196 01:21:43,772 --> 01:21:45,938 Έχεις χαθεί στις σκέψεις τον τελευταίο καιρό. 1197 01:21:48,813 --> 01:21:50,397 Γιατί σε σκέφτομαι πρωταθλητή. 1198 01:21:52,938 --> 01:21:54,147 Θα μου λείψεις, μπαμπά. 1199 01:21:55,355 --> 01:21:57,188 Κι εμένα θα μου λείψεις πολύ. 1200 01:21:59,272 --> 01:22:00,313 Μην γυρίσεις μπαμπά. 1201 01:22:02,897 --> 01:22:04,147 Τι λες; 1202 01:22:05,230 --> 01:22:06,980 Φυσικά, θα επιστρέψω. 1203 01:22:08,813 --> 01:22:11,480 -Σε άκουσα να μιλάς με τον Χασάν μια φορά. -Τι; 1204 01:22:14,105 --> 01:22:15,272 Τι ακριβώς ακούσατε; 1205 01:22:15,438 --> 01:22:18,188 Ηρέμησε μπαμπά. Άκουσα αυτό που άκουσα. 1206 01:22:18,313 --> 01:22:19,813 Και δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου. 1207 01:22:22,063 --> 01:22:24,772 Πρέπει να ξεφύγεις όπως αυτοί και μείνε μακριά από αυτή τη δυστυχία. 1208 01:22:25,813 --> 01:22:28,855 Μόλις βγει η είδηση, θα μπεις σε πολύ μπελά. 1209 01:22:29,230 --> 01:22:30,980 Και κανείς δεν θα το πιστέψει αυτό δεν ήξερες ότι δεν είναι τυφλοί. 1210 01:22:31,272 --> 01:22:32,647 Δεν θα ταξιδέψω τότε. 1211 01:22:33,563 --> 01:22:34,938 Είσαι τρελός μπαμπά; 1212 01:22:35,688 --> 01:22:38,272 Είναι μια φορά στη ζωή ευκαιρία. Γιατί να μείνεις εδώ; 1213 01:22:38,855 --> 01:22:40,397 Και πώς να φύγω εσύ και η μαμά σου; 1214 01:22:41,772 --> 01:22:42,980 Η μαμά δεν τη νοιάζει. 1215 01:22:43,855 --> 01:22:44,813 Αν ήταν στο χέρι μου, 1216 01:22:45,772 --> 01:22:46,855 Θα ερχόμουν μαζί σου. 1217 01:22:48,688 --> 01:22:49,855 Εστιάστε στον εαυτό σας, μπαμπά. 1218 01:22:51,980 --> 01:22:53,355 Και θα ζήσεις χωρίς εμένα, Ομάρ; 1219 01:22:54,688 --> 01:22:55,605 Μην ανησυχείς για μένα. 1220 01:22:56,438 --> 01:22:57,563 Έκανες ότι καλύτερο μπορούσες μαζί μου… 1221 01:23:00,397 --> 01:23:02,772 Πήγαινε και θα έρθω μαζί σου. 1222 01:23:05,897 --> 01:23:06,813 Καλά; 1223 01:23:12,605 --> 01:23:16,022 Πήγαινε μπαμπά. Ας ελπίσουμε ότι όλα θα πάνε καλά. 1224 01:23:23,397 --> 01:23:24,980 Κοίτα το φίλε μου. 1225 01:23:25,480 --> 01:23:26,480 Είναι αυτή η Ιταλία; 1226 01:23:26,813 --> 01:23:28,896 Ναί. Άνοιξε ένα εστιατόριο δίπλα στη θάλασσα. 1227 01:23:28,980 --> 01:23:31,771 Καλοκαιρινά πάρτι και γυναίκες! 1228 01:23:31,855 --> 01:23:34,146 Εκπληκτική επιτυχία! Τώρα, μιλάμε! 1229 01:23:34,230 --> 01:23:35,938 Απλά μην το τσαντίζετε! 1230 01:23:36,022 --> 01:23:37,022 Σώπα και απλά κοίτα. 1231 01:23:43,938 --> 01:23:45,147 Τι συμβαίνει, Χασάν; 1232 01:23:47,022 --> 01:23:47,897 Τίποτα. 1233 01:23:48,105 --> 01:23:49,605 Γιατί είσαι τόσο πεσμένος; 1234 01:23:50,272 --> 01:23:51,272 Τι στο διάολο έγινε τώρα; 1235 01:23:52,563 --> 01:23:54,104 Η Engy ανακάλυψε ότι μπορώ να δω. 1236 01:23:54,188 --> 01:23:56,147 -Κόλαση! -Κόλαση! 1237 01:23:56,480 --> 01:23:58,272 Θα το πει στους αστυνομικούς; 1238 01:23:59,230 --> 01:24:00,730 Όχι, μόνο αυτό σας ενδιαφέρει; 1239 01:24:07,188 --> 01:24:08,188 Τι σκέφτεσαι; 1240 01:24:09,230 --> 01:24:10,105 Δεν ξέρω. 1241 01:24:10,813 --> 01:24:11,980 Σκέφτεσαι να μείνεις; 1242 01:24:14,272 --> 01:24:16,105 Φύγε από αυτό, Χασάν! Παρακαλώ! 1243 01:24:16,813 --> 01:24:18,897 Καταλήξατε σε μια ιδιοφυΐα σχεδιάζουν να βγάλουν την κόλαση έξω. 1244 01:24:19,563 --> 01:24:21,480 Και αν πρόκειται για Engy, πες της να έρθει μαζί μας. 1245 01:24:24,355 --> 01:24:25,813 Κι αν τα πράγματα πάνε καλύτερα εδώ; 1246 01:24:27,563 --> 01:24:31,438 Είμαι σε αυτή την πτήση αδερφέ, Έχω ένα διαβατήριο με τη βίζα μου μέσα. 1247 01:24:32,522 --> 01:24:34,438 Αν τα πράγματα πάνε καλύτερα εδώ, 1248 01:24:35,105 --> 01:24:36,480 Θα το διαβάσω στις ειδήσεις. 1249 01:24:53,605 --> 01:24:55,272 Σου είπα να μην τηλεφωνήσεις ποτέ ξανά. 1250 01:24:55,438 --> 01:24:56,897 Απλώς ακούστε, σας παρακαλώ. 1251 01:24:58,188 --> 01:24:59,188 Θέλω να σε δω. 1252 01:25:00,855 --> 01:25:02,855 Θέλω να σε δω, ακόμα κι αν είναι η τελευταία φορά. 1253 01:25:10,897 --> 01:25:11,855 Πού συναντιόμαστε; 1254 01:25:12,105 --> 01:25:13,188 Όπου θέλεις. 1255 01:25:17,063 --> 01:25:18,688 Τότε θα σε δω αύριο μετά τη δουλειά. 1256 01:25:25,105 --> 01:25:25,980 Τι συμβαίνει, μαμά; 1257 01:25:26,313 --> 01:25:28,105 Δεν φοράς ποτέ γυαλιά ηλίου. 1258 01:25:28,230 --> 01:25:29,147 Τι συμβαίνει με εσάς; 1259 01:25:29,813 --> 01:25:30,772 Τίποτα. 1260 01:25:31,438 --> 01:25:33,272 -Τι συμβαίνει, μαμά; -Τίποτα γιε μου. 1261 01:25:36,147 --> 01:25:37,022 Τι είναι αυτό; 1262 01:25:38,063 --> 01:25:39,522 Ποιος σου το έκανε αυτό; 1263 01:25:40,105 --> 01:25:41,521 Δεν είναι τίποτα, γιε… τίποτα! 1264 01:25:41,605 --> 01:25:43,729 Ποιος το έκανε αυτό;! Μιλώ ανοιχτά! 1265 01:25:43,813 --> 01:25:44,688 Δεν είναι τίποτα… 1266 01:25:44,772 --> 01:25:47,563 Τι εννοείς με το τίποτα; Τι έπαθε το πρόσωπό σου; 1267 01:25:47,980 --> 01:25:50,772 Μιλώ ανοιχτά! Πού ήσουν; Ήσουν στη δουλειά; 1268 01:25:51,147 --> 01:25:53,563 Ο γιατρός στον οποίο δουλεύεις το έκανε αυτό; 1269 01:25:54,438 --> 01:25:56,688 Ήταν αυτός, σωστά; Ορκίζομαι ότι θα τον σκοτώσω! 1270 01:25:56,772 --> 01:25:59,355 Όχι, Χασάν… σε παρακαλώ… Χασάν, έλα εδώ… 1271 01:25:59,647 --> 01:26:01,438 Δεν έκανε τίποτα κακό. 1272 01:26:01,730 --> 01:26:02,647 Δεν έκανε τίποτα λάθος; 1273 01:26:04,105 --> 01:26:06,688 -Κάτι πήρα από αυτούς. -Τι πήρες από αυτούς; 1274 01:26:07,522 --> 01:26:09,813 Ένα δαχτυλίδι… ένα διαμαντένιο δαχτυλίδι. 1275 01:26:09,897 --> 01:26:12,188 Γιατί στο διάολο το έκανες να πάρω ένα διαμαντένιο δαχτυλίδι; 1276 01:26:12,980 --> 01:26:17,479 Ήθελα να το πουλήσω και να σου δώσω τα χρήματα για να μην φύγεις. 1277 01:26:17,563 --> 01:26:21,521 Γιατί το έκανες αυτό, μαμά; Γιατί; 1278 01:26:21,605 --> 01:26:22,647 Γιατί;! 1279 01:26:25,105 --> 01:26:27,397 Γιατί το έκανες αυτό, μαμά; Γιατί; 1280 01:26:27,563 --> 01:26:28,522 Γιατί; 1281 01:26:32,605 --> 01:26:36,563 Έλεος! Γιατί το κάνεις αυτό; 1282 01:26:36,647 --> 01:26:37,647 Αρκετά! 1283 01:26:37,772 --> 01:26:39,855 Ήθελα να μείνεις. 1284 01:26:42,563 --> 01:26:44,897 Χασάν, φύγε… 1285 01:26:46,230 --> 01:26:48,897 Ταξιδέψτε γιε. Φύγε από εδώ. Φεύγω. 1286 01:26:49,438 --> 01:26:52,355 Πήγαινε να ζήσεις μια άλλη ζωή. Ζήσε μια καλύτερη ζωή για μένα. 1287 01:26:53,355 --> 01:26:56,772 Για αυτή τη ζωή που ξοδεύτηκε στον πόνο και τη δυστυχία. 1288 01:26:56,980 --> 01:26:59,105 Φύγε, γιε μου. Φύγε, Χασάν. 1289 01:27:02,855 --> 01:27:05,479 Φύγε και έλα δείτε με όταν μπορείτε. 1290 01:27:05,563 --> 01:27:08,522 Σταμάτα, μαμά. Σταμάτα το! 1291 01:27:31,772 --> 01:27:33,730 Ακόμα δεν το έχω συνηθίσει εσύ χωρίς γυαλιά ηλίου. 1292 01:27:35,105 --> 01:27:36,105 Τι θέλεις λοιπόν; 1293 01:27:37,688 --> 01:27:38,938 Θέλω να έρθεις μαζί μου. 1294 01:27:39,022 --> 01:27:40,605 Έλα πού; Είσαι τρελός; 1295 01:27:41,480 --> 01:27:43,897 Δεν είναι τρελό. Ήθελες να έρθεις πάντως. 1296 01:27:44,147 --> 01:27:45,563 Ναι ήθελα να πάω… 1297 01:27:46,188 --> 01:27:48,522 Να σταθώ δίπλα σου, και να σε υποστηρίξει. 1298 01:27:50,105 --> 01:27:51,230 Αλλά μου είπες ψέματα. 1299 01:27:54,272 --> 01:27:55,938 Μόνο μια φορά σου είπα ψέματα. 1300 01:27:57,355 --> 01:28:00,230 Δεν θα το κάνεις ποτέ καταλαβαίνουμε πώς ζούμε. 1301 01:28:00,647 --> 01:28:02,063 Ξέρω ακριβώς πώς είσαι ζω και καταλαβαινω... 1302 01:28:02,147 --> 01:28:03,688 Αλλά ποτέ δεν έζησε τη δυστυχία… 1303 01:28:03,772 --> 01:28:05,647 Και δεν θα το έκανες ποτέ να μπορέσει να το πάρει. 1304 01:28:06,688 --> 01:28:08,147 Αλλά μπορείτε να επιλέξετε να μείνετε. 1305 01:28:13,272 --> 01:28:14,188 Είναι δύσκολο. 1306 01:28:16,313 --> 01:28:17,605 Είναι δύσκολο να μείνεις. 1307 01:28:19,022 --> 01:28:21,397 Έχω ζήσει όλη μου τη ζωή προγραμματισμένο να φύγει από εδώ. 1308 01:28:22,313 --> 01:28:25,396 Όμως τα πράγματα μπορούν να αλλάξουν. Υπάρχουν τόσα πολλά που μπορούμε να κάνουμε… 1309 01:28:25,480 --> 01:28:28,938 Και ποτέ δεν το έκανες πραγματικά προσπάθησε να βρει μια αξιοπρεπή δουλειά! 1310 01:28:31,772 --> 01:28:33,938 Δεν έχω κάνει ποτέ τίποτα αξιοπρεπές. 1311 01:28:39,105 --> 01:28:40,188 Τι μου έχει δοθεί; 1312 01:28:41,980 --> 01:28:43,980 Τι μου δόθηκε, οπότε μπορώ να δώσω τίποτα πίσω; 1313 01:28:46,272 --> 01:28:47,272 Τι μου έχει δοθεί; 1314 01:28:54,397 --> 01:28:55,772 Ακόμα δεν θέλεις να έρθεις μαζί μου; 1315 01:28:57,272 --> 01:28:58,438 Δεν θα λειτουργήσει, Χασάν. 1316 01:29:01,063 --> 01:29:02,188 Δεν θα λειτουργήσει. 1317 01:30:13,772 --> 01:30:15,980 Μην είσαι τόσο σκληρός με τον εαυτό σου, Χασάν. 1318 01:30:16,855 --> 01:30:18,563 Κανείς μας δεν επέλεξε αυτό. 1319 01:30:19,897 --> 01:30:23,355 Αυτό που έχει σημασία τώρα είναι να επικεντρωθούμε όταν φτάνετε χωρίς να σας πιάσουν. 1320 01:30:24,730 --> 01:30:25,730 Κρατήστε τα μάτια σας ξεφλουδισμένα. 1321 01:30:26,605 --> 01:30:27,480 Χαμόγελο. 1322 01:30:34,522 --> 01:30:37,521 -Ο Θεός να μας βοηθήσει να φτάσουμε με ασφάλεια. -Αμήν! 1323 01:30:37,605 --> 01:30:41,229 -Είθε ο Θεός να μας οδηγήσει στη νίκη. -Αμήν! 1324 01:30:41,313 --> 01:30:45,230 -Ο Θεός να μας συγχωρέσει αν έχουμε αμαρτήσει. -Αμήν! 1325 01:30:45,438 --> 01:30:47,522 -Καθοδήγησέ μας στον σωστό δρόμο. -Αμήν! 1326 01:31:30,105 --> 01:31:31,397 ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 1327 01:31:34,522 --> 01:31:37,313 -Είναι μαζί σου; -Ναί. Μαζί μου. 1328 01:31:42,480 --> 01:31:44,313 Τα γυαλιά. Κάτω. 1329 01:31:45,105 --> 01:31:45,979 Καλά. 1330 01:31:46,063 --> 01:31:47,522 Βγάλτε τα γυαλιά σας παιδιά. 1331 01:31:51,730 --> 01:31:54,355 HASSAN EL SAEED ALI ΚΑΪΡΟ 1332 01:31:55,480 --> 01:31:56,605 Είναι ο αρχηγός; 1333 01:31:58,772 --> 01:31:59,647 Τι; 1334 01:32:00,813 --> 01:32:02,980 Ρωτάω αν είναι ο αρχηγός. 1335 01:32:05,938 --> 01:32:07,897 Συγγνώμη, ποιος αρχηγός; 1336 01:32:08,230 --> 01:32:09,730 Ηγέτης. Αρχηγός… 1337 01:32:10,230 --> 01:32:11,147 της ομάδας. 1338 01:32:11,563 --> 01:32:12,438 Καπετάνιος. 1339 01:32:13,230 --> 01:32:15,230 Καπετάνιος! Νομίζει ότι είσαι ο αρχηγός της ομάδας. 1340 01:32:15,355 --> 01:32:16,688 Όχι. Όχι καπετάνιος. 1341 01:32:16,938 --> 01:32:17,855 Είναι αλήτης. 1342 01:32:19,230 --> 01:32:20,272 Κέρδισες το κύπελλο; 1343 01:32:20,938 --> 01:32:22,480 Ρωτάει αν θα κερδίσεις το πρωτάθλημα. 1344 01:32:23,230 --> 01:32:25,188 Πες οτιδήποτε για να μας βγάλεις. 1345 01:32:25,313 --> 01:32:28,938 Λέει ότι η Πολωνία θα το κερδίσει. 1346 01:32:31,397 --> 01:32:32,563 Έξυπνος τύπος! 1347 01:32:36,480 --> 01:32:37,563 ΒΑΡΣΟΒΙΑ 1348 01:32:37,855 --> 01:32:38,813 Απολαύστε τη διαμονή σας. 1349 01:32:39,855 --> 01:32:40,813 Σας ευχαριστώ. 1350 01:32:48,188 --> 01:32:49,522 Μια πολύ χαρούμενη ομάδα. 1351 01:32:51,605 --> 01:32:52,563 Ναί. 1352 01:32:53,605 --> 01:32:54,980 Πολύ χαρούμενοι άνθρωποι. 1353 01:33:15,730 --> 01:33:17,980 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 1354 01:33:18,480 --> 01:33:20,772 Τι στο διάολο κάνει παιδιά πιστεύετε ότι είναι αυτό; 1355 01:33:21,105 --> 01:33:22,772 νομίζεις είσαι σε διακοπές;! 1356 01:33:23,313 --> 01:33:25,605 Έχετε πέντε λεπτά και θα σας δω όλους κάτω! 1357 01:33:27,522 --> 01:33:28,563 Διαδώστε αυτά μεταξύ σας. 1358 01:33:36,272 --> 01:33:38,647 Εντάξει, λοιπόν, στις δώδεκα η ώρα, υπάρχει μια σαλάτα. 1359 01:33:38,980 --> 01:33:40,979 Η ώρα τρεις είναι μια μπριζόλα. Θα σου το κόψω. 1360 01:33:41,063 --> 01:33:43,355 Έξι η ώρα ζυμαρικά, και εννιά η ώρα πατάτες. 1361 01:33:43,605 --> 01:33:46,022 Εντάξει, αλλά το πιο σημαντικό, ο Χασάν τρώει καλά; 1362 01:33:46,980 --> 01:33:49,772 Ναι, τρώει καλά και είναι μια χαρά γλυκιά μου. 1363 01:33:49,897 --> 01:33:51,063 Θέλουμε να είναι μέσα η καλύτερη φόρμα αύριο. 1364 01:33:52,605 --> 01:33:53,813 Το άκουσες ρε μαλάκα; 1365 01:33:55,647 --> 01:33:58,147 Όπως συμφωνήσαμε, παίζεις όλα τα παιχνίδια. 1366 01:33:58,772 --> 01:33:59,854 Πρέπει πραγματικά; 1367 01:33:59,938 --> 01:34:00,980 Ναι, πρέπει! 1368 01:34:01,480 --> 01:34:03,355 Αν όχι για μένα, τότε για αυτός ο καημένος εδώ… 1369 01:34:03,813 --> 01:34:05,605 Ονειρεύεται αυτής της ημέρας σε όλη του τη ζωή. 1370 01:34:06,813 --> 01:34:07,772 Δεν θα το αφήσω να συμβεί. 1371 01:34:08,772 --> 01:34:12,147 Δεν θα ξυπνήσει για να το βρει όλοι γύρω του είναι απατεώνες… 1372 01:34:15,938 --> 01:34:17,105 Μην ανησυχείς, κόουτς. 1373 01:34:24,730 --> 01:34:25,605 Χασάν; 1374 01:34:25,938 --> 01:34:26,813 Ναί; 1375 01:34:27,688 --> 01:34:28,647 Πότε βιδώνουμε; 1376 01:34:29,855 --> 01:34:31,522 Αύριο, αμέσως μετά το παιχνίδι. 1377 01:34:32,480 --> 01:34:35,522 Μόλις κοιμούνται όλοι, σκαρώνουμε. 1378 01:34:37,563 --> 01:34:38,730 Ξέρεις πού πας; 1379 01:34:39,563 --> 01:34:41,188 Πάω σε έναν φίλο δικό μου στη Γερμανία. 1380 01:34:42,355 --> 01:34:44,272 Θα πάρω το πρώτο τρένο έξω. 1381 01:34:44,688 --> 01:34:47,480 Είναι σερβιτόρος σε ένα εστιατόριο και κανόνισε να δουλέψω κι εγώ εκεί. 1382 01:34:50,188 --> 01:34:51,355 Τι γίνεται με εσάς; 1383 01:34:53,272 --> 01:34:54,188 Ιταλία… 1384 01:34:55,480 --> 01:34:57,397 Λαοί από το δικό μου δουλειά στο χωριό στη Ρώμη. 1385 01:34:57,813 --> 01:35:00,313 Θα πάω να δω τι δουλεύει. 1386 01:35:01,938 --> 01:35:02,980 Ναι. Καλή τύχη. 1387 01:35:08,272 --> 01:35:09,313 Θα μου λείψεις φίλε. 1388 01:35:14,730 --> 01:35:15,897 Κι εσύ φίλε. 1389 01:35:36,938 --> 01:35:38,104 Στις δώδεκα η ώρα σου, ιδρωμένες μασχάλες. 1390 01:35:38,188 --> 01:35:39,521 Τρεις η ώρα, ένα τσουβάλι σκατά. 1391 01:35:39,605 --> 01:35:40,772 Έξι η ώρα, μια λίμνη πις. 1392 01:35:41,105 --> 01:35:42,647 Και εννιά η ώρα, μπαστούνι μύξα. 1393 01:35:42,980 --> 01:35:43,897 Σε αγαπώ, προπονητής. 1394 01:35:46,313 --> 01:35:47,980 Πού είναι ο Farag; 1395 01:35:48,605 --> 01:35:51,188 -Δεν ξέρω. -Το λεωφορείο θα είναι εδώ στις δέκα. 1396 01:35:51,272 --> 01:35:52,188 Αναζητήστε τον. 1397 01:35:52,938 --> 01:35:55,438 Πήγαινε να τον πάρεις από το δωμάτιό του. Δεν θέλουμε να αργήσουμε. 1398 01:35:55,772 --> 01:35:57,313 Όλα αυτά τα κάνουμε για αυτόν. 1399 01:35:58,147 --> 01:35:59,105 Εντάξει, μεγάλη καρδιά. 1400 01:36:06,272 --> 01:36:07,147 Τι είναι αυτό; 1401 01:36:07,438 --> 01:36:09,813 Κρατάς το μπαστούνι ανάποδα. Θα μας εκθέσετε τα καθάρματα! 1402 01:36:09,897 --> 01:36:11,729 Συγγνώμη, αφεντικό! Συγνώμη. Καλημέρα. 1403 01:36:11,813 --> 01:36:12,688 Μετακινήστε το! 1404 01:36:20,063 --> 01:36:20,938 Farag! 1405 01:36:25,022 --> 01:36:25,980 Κυρία Χανάν! 1406 01:36:26,563 --> 01:36:28,355 Με συγχωρείτε. Βοηθήστε με. 1407 01:36:29,313 --> 01:36:30,355 Ο φίλος μου δεν ανοίγει. 1408 01:36:30,897 --> 01:36:31,813 Παρακαλώ βοηθήστε με. 1409 01:36:36,313 --> 01:36:37,272 Νοικοκυριό! 1410 01:36:43,438 --> 01:36:44,397 Με συγχωρείτε! 1411 01:36:47,897 --> 01:36:48,855 Κανείς δεν είναι εδώ! 1412 01:36:49,522 --> 01:36:51,438 Περιμένετε! Κανείς δεν είναι εκεί; 1413 01:36:53,938 --> 01:36:54,938 Τι κάνεις; 1414 01:37:07,897 --> 01:37:08,897 Τι διάολο! 1415 01:37:18,063 --> 01:37:18,980 Πού είναι ο Farag; 1416 01:37:23,772 --> 01:37:25,354 ΘΑ ΜΟΥ ΛΕΙΨΕΤΕ ΠΑΙΔΙΑ. 1417 01:37:25,438 --> 01:37:27,230 Τι;! Τι σημαίνει αυτό; 1418 01:37:27,563 --> 01:37:28,438 Αυτός τράπηκε σε φυγή. 1419 01:37:28,772 --> 01:37:29,688 Τράπηκε σε φυγή;! 1420 01:37:30,605 --> 01:37:33,188 Αν τον πιάσουν, θα μας σύρει όλους μαζί του. 1421 01:37:33,813 --> 01:37:34,772 Τι συμβαίνει; 1422 01:37:35,855 --> 01:37:37,438 Έρχονται αστυνομικοί με το λεωφορείο. 1423 01:37:44,980 --> 01:37:46,897 Ξυπνώ. Επάνω! 1424 01:37:58,272 --> 01:38:00,105 Τρέξιμο! Τρέξιμο! 1425 01:38:05,313 --> 01:38:06,355 Τι συμβαίνει;! 1426 01:38:06,563 --> 01:38:08,105 Δεν είναι τυφλός! 1427 01:38:09,855 --> 01:38:11,397 Δεν ήταν τυφλός! 1428 01:38:12,480 --> 01:38:14,188 Αποδείχθηκε ότι μπορούσε να δει όπως και οι υπόλοιποι από εμάς. 1429 01:38:16,272 --> 01:38:18,438 Αποδείχθηκε ότι ήταν ο μεγαλύτερος απατεώνας όλων. 1430 01:38:21,105 --> 01:38:23,438 Μας κορόιδεψε όλους. Ακόμα και ο γιατρός. 1431 01:38:25,563 --> 01:38:27,563 Όλοι βγήκαν έξω τρέχοντας όσο πιο γρήγορα μπορούσαν. 1432 01:38:31,480 --> 01:38:32,938 Ήμασταν τρομοκρατημένοι της σύλληψης. 1433 01:38:34,522 --> 01:38:36,688 Ακόμα κι εγώ έτρεξα. 1434 01:38:37,188 --> 01:38:39,272 Έφυγα από τη γυναίκα μου και η επίπληξη που θα έπαιρνα. 1435 01:38:40,438 --> 01:38:42,563 Και το σκάνδαλο αυτό θα γινόταν στο σχολείο. 1436 01:38:43,272 --> 01:38:45,188 Τρέξαμε προς διαφορετικές κατευθύνσεις. 1437 01:38:45,813 --> 01:38:47,188 Βλέπετε, αν κάποιος από εμάς πιαστεί, 1438 01:38:51,897 --> 01:38:53,563 θα μπορούσε να σύρει και τα υπόλοιπα. 1439 01:38:54,313 --> 01:38:57,397 Η πολωνική αστυνομία έκανε έρευνα για εμάς, αλλά όλοι ξεφύγαμε. 1440 01:38:58,147 --> 01:39:01,688 Ήμασταν η συζήτηση για την Αίγυπτο ακόμη και ο διεθνής Τύπος. 1441 01:39:01,772 --> 01:39:03,146 Προσποιήθηκαν ότι ήταν τυφλοί και δραπέτευσε. 1442 01:39:03,230 --> 01:39:06,147 -Δεν τους έπιασε η αστυνομία; -Εξαφανίστηκαν στον αέρα. 1443 01:39:07,230 --> 01:39:10,272 ΟΙ ΑΠΑΤΕΥΤΕΣ ΦΥΓΟΥΝ ΣΤΗΝ ΠΟΛΩΝΙΑ ΑΦΟΥ ΠΑΡΙΣΤΑΝΕ ΤΗΝ ΤΥΦΛΗ. 1444 01:39:55,688 --> 01:39:57,230 Αυτοί που έμειναν έπαιξε το παιχνίδι. 1445 01:39:57,688 --> 01:39:59,022 Ως τερματοφύλακας έλαβε θέση ο Σαμέχ. 1446 01:40:00,063 --> 01:40:01,688 Κέρδισαν το πρώτο παιχνίδι μετά έχασε το δεύτερο. 1447 01:40:02,313 --> 01:40:04,105 Δεν τα κατάφεραν ποτέ στον επόμενο γύρο. 1448 01:40:05,147 --> 01:40:08,813 Κατά ειρωνικό τρόπο, ένα άλλο αιγυπτιακό κλαμπ έκανε έφτασε στον τελικό και κατέκτησε το πρωτάθλημα. 1449 01:40:10,605 --> 01:40:13,397 Δεν ξέρω πού ή τι κάνουν 1450 01:40:14,438 --> 01:40:18,022 Βάζω στοίχημα ότι βρήκαν μερικά κακή δουλειά εδώ ή εκεί. 1451 01:40:20,022 --> 01:40:21,813 Το μόνο που ξέρω οτιδήποτε αφορά τον Χασάν. 1452 01:40:21,897 --> 01:40:24,272 Όχι επειδή μιλάμε. Τον βρήκα στο διαδίκτυο. 1453 01:40:24,647 --> 01:40:26,938 Ο ίδιος αυτοαποκαλείται «αιγυπτιακή κόμπρα». 1454 01:40:27,813 --> 01:40:28,730 Το βρώμικο κάθαρμα. 1455 01:40:32,147 --> 01:40:33,063 Ω, μου! 1456 01:40:38,688 --> 01:40:39,688 Σεφ Ρατζίφ! 1457 01:40:40,230 --> 01:40:41,188 Επιστρέψτε εδώ γρήγορα! 1458 01:40:41,272 --> 01:40:42,897 Εντάξει, έρχομαι. 1459 01:40:44,688 --> 01:40:46,397 Αυτή που θα ήθελα να βρω 1460 01:40:46,938 --> 01:40:48,813 είναι εκείνος ο άρρωστος Farag. 1461 01:40:48,938 --> 01:40:50,772 Θα σκότωνα για να μάθω τι κάνει.